刘共甫枢密挽词三首 其二

世抱忠精节,心睎社稷臣。
拖绅遗奏日,驰驿挟医辰。
谠论留丹扆,清班閟紫宸。
史鱼尸谏后,圣代不无人。

译文

收起展开
世人都称颂他怀抱忠正精诚的气节,平生立志要做辅佐国家的重臣。
他临终前拖着朝带呈上遗奏的时日,朝廷曾快马传驿携带御医探病的时刻。
他正直的言论长留在天子的御座之前,清贵的官班如今已深闭于紫宸殿中。
就像春秋时史鱼以尸谏君的事迹流传之后,圣明的本朝从来就不乏这样的忠直之人。

注释

收起展开
  • 睎仰慕,向往。
  • 拖绅指临终之时,古礼称天子诸侯病危气息将绝为拖绅,绅是古代官员束在腰间的大带。
  • 驰驿驾乘驿马疾行,这里指朝廷派遣使者快马赶路。
  • 谠论正直公允的言论。
  • 丹扆涂着朱红漆的天子御座屏风,代指皇帝。
  • 閟关闭,深藏。
  • 史鱼春秋时卫国的大夫,以正直敢谏闻名,相传他死前嘱咐儿子不将灵柩停放在正堂,以此劝谏卫灵公进贤去佞,史称“尸谏”。

赏析

收起展开
这首挽词没有流于普通祭文的空泛套话,全篇以“忠节”二字贯穿始终,用典精准,情感沉挚庄重。

开篇先点出主人公毕生以社稷重臣为人生追求的高远志向,中间两联铺陈其生前受朝廷器重、直言敢谏的核心事迹,最后以史鱼的典故作比,将逝者的忠直品格放到历史参照系中加以褒扬,既高度肯定了刘珙的风节,也暗含对南宋朝廷尚贤重直风气的赞颂,风格典雅肃穆,完全契合挽词这类文体的调性。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣周必大为悼念友人刘珙所作的挽词组诗中的第二首,刘珙字共甫,官至同知枢密院事,是南宋中期著名的主战派大臣。

刘珙一生刚直敢言,政绩卓著,去世后周必大怀着对逝者的敬重与痛惜之情,写下三首挽词追述其生平功业,褒扬其忠烈风节。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: