庆东宫生辰二十韵

圣祖基长发,皇家庆远覃。
金轮常御极,银榜夙占男。
萸节辰迟五,蓂阶荚度三。
英姿同父祖,秀气集舆堪。
仁孝由天纵,温文亦性涵。
两宫今并事,三善此谁慙。
玉佩班昕肃,牙篦道日谈。
俭宁从节苦,正每斥言甘。
甲观兰开殿,南阳菊映潭。
名参周发诵,寿百古彭聃。
政省叨峩弁,宫僚阻盍簪。
宾筵应秩秩,钟鼓梦韽韽。

译文

收起展开
大宋圣祖打下的基业绵延长久,皇家的福泽广布天下远传四方。
皇室正统代代传承从未断绝,早在储君出生之前上天就已降下祥瑞预兆。
太子的生辰比重阳萸节晚了五日,祥瑞蓂荚在阶前已经生长了三片。
英武的风姿和父祖帝王一脉相承,天地间灵秀之气全都汇聚在储君身上。
仁爱孝悌的品性是上天赋予的禀赋,温润文雅的气质也本就蕴含在天性之中。
如今同时侍奉太上皇与当今圣上,具备事亲、事君、事长三种美德无人能比。
清晨朝会之时玉佩声响班列整肃,手持牙篦论道每日都有新的进益。
秉持俭朴甘愿安于清苦的节操,行事端方常常斥退谄媚的甜言蜜语。
太子宫殿之中兰花盛放,宫苑池水边南阳菊影倒映在清潭之上。
声名堪比周代的贤君姬发,寿命要超过上古长寿的彭祖与老聃。
我在政事省愧居高位头戴官帽,却遗憾不能和东宫同僚相聚庆贺。
想来太子的寿宴必定秩序井然,我在梦中都仿佛听到宫中传来低缓的钟鼓之声。

注释

收起展开
  • 覃本义为延长,这里指福泽广布远传。
  • 御极古代指帝王登位执政,这里代指皇室正统传承。
  • 蓂阶传说上古祥瑞之草蓂荚生于帝王台阶旁,这里代指东宫宫苑。
  • 三善古代规定储君必须践行的三种美德:事亲孝、事君忠、事长敬。
  • 盍簪出自《周易》,指友人相聚,这里代指东宫僚属集会。
  • 彭聃指上古传说中的长寿人物彭祖与老聃,代指极高的年寿。

赏析

收起展开
这首诗是南宋宫廷应酬诗的代表性作品,完全符合宋代馆阁文臣的创作规范,用典精准典雅,没有浮艳的修饰辞藻,契合周必大一贯典重平和的文风。

全诗从皇室基业开篇,逐层铺陈储君的天资、品行、政绩,最后落到群臣祝寿的主题,既完成了庆贺生辰的创作目的,也暗含了作为朝廷重臣对储君的期许,希望太子能继承父祖美德,守护大宋绵长的国脉。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙年间,当时周必大任职朝中,历任参知政事等要职,长期与东宫储君赵惇有政务往来。

彼时赵惇被立为太子已有数年,周必大作为朝中重臣,无法亲自赴东宫寿宴,便写下这首典雅庄重的五言排律,为太子庆贺生辰,同时寄寓对国祚安定的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: