敷文阁学士李仁甫挽词十绝 其五

鸣佩甘泉不乏人,谁能博古复通今。
直如汲黯非游侠,忠似更生不铸金。

译文

收起展开
在朝堂上随班出入、身佩鸣玉的朝臣向来不少,可谁又能做到既通晓古史又深谙当世政务呢?
像汲黯那样刚正却绝非任侠行事之人,像刘向那样忠忱又不为子孙私铸黄金谋私利。

注释

收起展开
  • 鸣佩甘泉鸣佩,指古代官员身上佩戴的玉饰行走时发出清脆声响,甘泉本是汉代甘泉宫,此处代指南宋朝廷,代指在朝任职的官员。
  • 汲黯西汉汉武帝时期著名直臣,以刚正不阿、敢于当面直谏权贵闻名。
  • 更生即刘向,本名刘更生,西汉著名经学家、宗室大臣,一生反对宦官外戚专权,以忠直著称。
  • 不铸金史载刘向为官清廉,从不私铸黄金为子孙购置产业谋利,一心奉公。

赏析

收起展开
这首挽词没有使用哀悼作品常见的泛泛悲戚之语,开篇就以极高的标准评价逝者,点出在众多朝臣之中,李仁甫博古通今的才学是远超常人的核心特质,立意高远不落俗套。

后两句连用两个西汉名臣的典故,以汲黯喻其刚正的品格,以刘向喻其忠廉的操守,既贴合李仁甫作为宋史大家熟稔汉代史事的学者身份,又用典贴切厚重,不着溢美的虚浮痕迹,将对逝者人品才学的推崇表达得恳切真挚。

创作背景

收起展开
这是南宋名臣周必大为悼念友人李焘所作的组诗中的第五首。李焘字仁甫,是南宋著名史学家,耗费近四十年编撰完成五百余卷的《续资治通鉴长编》,官至敷文阁学士,在朝野都有很高声望。

李焘去世后,周必大怀着对老友才学品格的敬重与丧友的惋惜之情,写下十首挽词追怀其生平功业,本诗是其中专门评价李焘学识与品行的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: