赣守郑舜举寄诗酒于答书中就附四句

十七篇诗酒满壶,赣州风景塞绳枢。
诗中有画今摩诘,安用当年八境图。

译文

收起展开
收到你寄来的十七篇诗作与满壶美酒,赣州的秀美景致仿佛都充溢在我的书斋之中。
如今你诗作的意境就像王维那样诗中有画,哪里还用得着当年流传的《八境图》呢?

注释

收起展开
  • 赣守即赣州知州,是宋代赣州地区的最高行政长官,这里指寄赠诗酒的友人郑舜举。
  • 塞绳枢塞是充满的意思,绳枢原指用绳索系住门轴的简陋居所,这里代指作者的书斋,形容赣州的景致仿佛都充盈在屋舍之内。
  • 摩诘唐代诗人王维的字,王维诗画兼善,苏轼曾评价他“诗中有画,画中有诗”,后世常以摩诘代指诗画造诣极高的人。
  • 八境图北宋赣州知州孔宗翰曾绘制《虔州八境图》,描绘赣州八处知名胜景,苏轼曾为这幅图题过八首诗作,是宋代流传很广的风物画作。

赏析

收起展开
这是一首短小精悍的应酬赠答诗,全无俗套的虚浮夸赞,用典妥帖自然,语浅而情深。

开篇先点出友人寄赠的诗、酒两件信物,顺势带出对赣州风物的想象,落笔亲切接地气。后两句化用苏轼评王维的经典典故,将郑舜举比作当世王维,称赞他的诗作描摹风物的功力甚至超过了前人所绘的《八境图》,既精准肯定了友人的诗才,也暗含二人相知相得的深厚交谊,短短二十八字,意蕴饱满,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙年间,是周必大写给友人郑舜举的酬答作品。

当时郑舜举担任赣州知州,将自己创作的十七篇诗稿连同当地美酒一同寄给时任朝廷重臣的周必大,周必大在回信的末尾附上这四句短诗,作为答谢之辞。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: