和七兄秋浦韵

遵渚迟鱼素,巡檐验鹊占。
江云怀李白,篱菊咏陶潜。
句好那容画,才高却道盐。
皇华聊吏隠,清论付廷佥。

译文

收起展开
沿着沙洲徘徊,迟迟等候远方寄来的书信,绕着屋檐踱步,验看喜鹊鸣叫预示的吉兆。
望着江上流云不由得怀念当年漫游此地的李白,看见篱边盛放的菊花便想起曾咏菊明志的陶潜。
诗句精妙绝伦,根本无法用画笔描摹出它的神韵,才学高远的人却自谦说自己的文思像盐一样平淡寻常。
身负皇命暂且以官身寄隐,将清正公允的议论托付给朝中的众臣。

注释

收起展开
  • 遵渚沿着水边的沙洲行走。
  • 迟鱼素迟,等候;鱼素代指书信,源自古乐府“呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”的鱼腹传书典故。
  • 巡檐绕着屋檐来回踱步。
  • 鹊占古人认为喜鹊鸣叫是喜事将至的吉兆,此处指观察喜鹊动向占卜吉凶。
  • 皇华典出《诗经·小雅·皇皇者华》,后世用来代指帝王派遣的使臣。
  • 吏隠即吏隐,指虽身居官位,却淡泊名利,保有隐士的超脱心境。

赏析

收起展开
这首次韵唱和诗用典妥帖自然,毫无宋人用典堆砌的弊病,开篇从日常行止落笔,营造出闲雅从容的抒情氛围。

中间两联拈出曾在秋浦留下传世名篇的李白,与以篱菊明志的陶渊明,既贴合秋浦的地域文化属性,也直白道出了诗人追慕前贤旷达风骨的人生取向。全诗语言清隽,情志冲淡,尽显周必大深厚的家学学养与平和冲淡的仕宦襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家、政治家周必大的家族酬和作品,为步和自家七兄所作的《秋浦》原韵而写。秋浦位于今安徽池州境内,山水清佳,历代多有文人游历题咏,留下大量传世名篇。

周氏家族素来文风昌盛,兄弟间诗文寄赠唱和是周必大创作的重要组成部分,这首诗作于他出仕之后辗转地方任职期间,寄寓了他追慕前贤的冲淡志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: