次七兄韵题二兄静明阁

堤有芙蓉沼有蕖,东西精舍直平湖。
市朝间阔聊中隠,山隰横陈岂子都。
杖屦意行非得得,轮蹄心远任区区。
休穷眼力为疆界,且把诗篇替画图。

译文

收起展开
堤岸旁遍植木芙蓉,池沼中开满荷花,东西两处雅致的书舍正对着开阔平缓的湖水。
我早已远离市井朝堂的喧嚣,姑且践行中隐的志趣,眼前山野平旷景致横陈,哪里是繁华的都市呢。
扶着手杖随意漫步,所得的闲趣本就不是刻意求取来的,车马奔忙的世俗喧嚣远在我的心外,任凭世人去追逐那些微小的利益。
不必用尽目力去划分地界疆域,姑且用清雅的诗篇来替代描摹风景的图画。

注释

收起展开
  • 次七兄韵即次韵,是古代和诗的常见形式,严格依照所和诗作的原韵及用韵次序创作,此处指周必大依照七兄原作的韵脚来作诗。
  • 蕖荷花的别称。
  • 精舍这里指静明阁周边雅致的书斋居所。
  • 中隐古代士大夫的经典处世思想,既不避世隐居于深山,也不深陷朝堂纷争,居于城郊园林或闲散职位,兼顾仕与隐的意趣。
  • 山隰山地和低洼的平地,此处代指静明阁外开阔的山野田园景致。
  • 杖屦手杖和出游所穿的鞋子,代指扶杖漫步的闲游行止。
  • 轮蹄车轮和马蹄,代指车马奔忙、追逐功名利禄的世俗奔波。

赏析

收起展开
这首诗全无普通应酬唱和作品的浮泛之气,写景与抒怀衔接自然,尽显宋代士大夫的清雅审美取向。

开篇先铺陈静明阁周边的景致,芙蓉绕堤、荷花满沼、平湖映着书舍,没有丝毫富贵宅邸的奢靡堆砌感,清和冲淡的氛围扑面而来。

颔联跳出普通园林诗只描摹风景的局限,直接点明核心志趣,点出此处是安放闲心的隐世佳处,绝非喧嚣繁华的市井都城,暗合周氏兄弟不逐俗流的品格。

颈联与尾联进一步深化意趣,写出闲游所得的天然意趣,鄙弃世人对微小利益的钻营,最后以“以诗代画”收束,尽显宋代文人重意趣轻形迹的审美追求,全诗气韵温润平和,正是周必大诗作的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣周必大的家族酬唱作品,周氏兄弟数人皆有文名,平日多以诗文往来唱和,留下不少情致冲淡的佳作。

当时周必大读到七兄题写二兄所建静明阁的诗作,便依照原作的韵脚次序次韵酬和,写下这首题咏园林的作品,寄寓宋代士大夫普遍推崇的闲隐志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: