七兄以庚戌重阳前解江东常平印泝江而归先寄二诗次韵 其一

早日常同席,中间屡话离。
吕梁今破梦,曹发共深期。
菊圃新开径,茅斋正筑基。
不妨风雨夜,酌酒更论诗。

译文

收起展开
早年我们常常同席相聚,这些年往来之间屡屡诉说别离的怅惘。
如今你宦途奔波的旧梦已然醒破,我们二人早已许下归隐的深厚期许。
种满秋菊的园圃刚刚开辟了新径,茅草搭建的书斋正在夯实地基。
哪怕是风雨交加的夜晚也全无妨碍,我们一同饮酒再把诗章细细论析。

注释

收起展开
  • 庚戌此处指南宋孝宗乾道六年,即公元1170年。
  • 江东常平江东是宋代江南东路的简称,常平指提举常平官,主管地方粮储调控、赈灾恤民等事务。
  • 泝江即溯江,逆着江水行船。
  • 次韵古代和诗的一种体裁,需完全依照所酬和诗作的原韵用字、先后次序来创作。
  • 吕梁原指徐州附近的吕梁洪,是古代著名的行船险道,此处代指宦途奔波的艰险历程。
  • 茅斋用茅草搭建的简易书房,常用来指代隐者的居所。

赏析

收起展开
这首诗通篇没有应酬场合的虚浮套话,全是兄弟之间发自肺腑的真情吐露,风格温厚平实,暗合宋诗重意趣、重日常的审美取向。开篇从早年同游、中年别离的往事叙起,不着意渲染悲喜,二人多年相知的深厚情分已经自然流露。中间两联一转写宦途梦醒、脱离尘网的畅快,一转写归乡之后营建田园居所的日常,把兄弟二人不贪恋功名利禄、向往闲居自在的共同志趣展露无遗。

收尾两句收束到未来相聚的预想场景,风雨夜围坐对酒、共论诗章的画面冲淡和暖,没有激烈的情绪抒发,却把至亲重逢的安稳喜悦写得余味悠长,也尽显周必大诗作一贯平和雅正的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道六年(公元1170年),也就是干支纪年的庚戌年。当时周必大的七兄周必正卸任江南东路提举常平的官职,在重阳节前溯长江返乡,途中先寄给周必大两首诗作。

周必大与兄长素来情谊深厚,二人早有归隐田园的共同志趣,收到兄长的寄诗后,他满心欢喜,便依照原诗的韵脚次序创作了两首和作,这是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: