寄题永新张氏无尽藏堂

山间明月江上风,取之无禁用不穷。
仇仙一发醯鸡蒙,往往择胜贪天功。
斯堂飞梁挟双虹,坐客常满尊不空。
翰林主人极形容,无奈圆缺雌与雄。
岂如清都广寒宫,默存身已游其中。
长春不夜四序同,御寇法善聊相从。

译文

收起展开
山间的明月与江上的清风,天然取用没有穷尽、永远也用不完。
见识短浅的人如同酒瓮小虫,总想着抢占胜景、贪占天地造化的功劳。
这座堂宇飞檐如桥,仿佛挟带两道彩虹,座上宾客常常满席,酒杯从来不会空着。
就算是翰林学士极尽笔墨描摹,也写不尽天地间的阴晴圆缺、百态殊形。
哪里比得上这如同天帝居所、广寒仙宫的胜境,只需静守心神,便可自在神游其中。
这里四季如春长夜不暗,时序全然相同,不妨追随列御寇、叶法善这类得道仙人逍遥往来。

注释

收起展开
  • 无尽藏原为佛家语,意为佛性广大无边,化育万物取用不尽,此处为堂号,指天地风月等天然造物无穷尽的意趣。
  • 醯鸡酒瓮中生长的小飞虫,常用来比喻见识短浅、囿于一隅的人。
  • 飞梁原指凌空架设的桥梁,此处形容堂宇飞檐凌空的壮丽结构。
  • 清都广寒清都是神话传说中天帝的居所,广寒即广寒宫,传说中月亮上的仙宫,此处用来形容堂宇的超凡意境。
  • 默存道家术语,指不用亲身前往,仅凭静守心神就可神游天地的修行方式。
  • 御寇法善御寇指列御寇,先秦道家代表人物,传说能御风而行;法善指叶法善,唐代著名道士,相传擅长神游仙境的法术。

赏析

收起展开
这首题堂诗没有落入一般题咏建筑作品描摹形制的俗套,开篇便以山间明月、江上清风的经典意象点出“无尽藏”的核心内涵,从一开始就跳出了对堂宇物理空间的表层刻画,直接切入精神层面的逍遥意趣。

全诗大量化用佛道两家的典故,虚实相生,将人间的私家堂宇和传说中的天界仙宫自然打通,营造出超然物外的浪漫意境。全诗用典妥帖不晦涩,气格雍容平和,完全符合周必大作为南宋中期太平宰相的温润文风,也藏着作者对张氏家族不囿于世俗功利、尽享天地清趣生活的深层赞许。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣周必大的题咏诗作,永新即今江西吉安永新县,张氏为当地世代望族,家中筑堂取佛家“无尽藏”之义为名,周必大与江西乡邦文士交游密切,故而受邀寄赠此诗。

周必大一生官至宰相,博涉儒释道三家典籍,这首题堂诗也充分体现了他融通三教的深厚学识背景,是其晚年闲居乡野时期的代表性作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: