临贺太守简挽词

宣力曾扬善,何人范辖如。
一身忘险阻,多士极吹嘘。
幕府谁无敌,君才独有余。
主宾俱已矣,怀旧渺愁予。

译文

收起展开
你为国效力素来举荐良善,州郡僚属中无人能和你比肩。
你一身担当全然不顾前路艰险,众多贤士都对您极力称扬赞誉。
幕府同僚之中谁能称得上才干顶尖,唯有您的才学绰绰有余远超众人。
如今故主旧友都已相继离世,追怀往事只让我生出无尽渺远的愁思。

注释

收起展开
  • 宣力效力、尽力,多指为国家、朝廷出力。
  • 范辖代指州郡中的贤能属吏,此处用汉代贤吏的典故,称赞逝者作为地方长官的下属才干出众。
  • 多士指众多的士人、贤士。
  • 幕府旧时地方军政长官的官署,此处代指临贺太守的办公官署。
  • 已矣古汉语常用语气词,此处特指人已经离世、逝去。
  • 愁予使我生出愁绪,语出《楚辞·九歌》“目眇眇兮愁予”,是古典诗词常用的典故化用。

赏析

收起展开
这首五言挽词风格沉挚质朴,全无多余雕饰痕迹,完全贴合悼亡题材的情感基调。

诗歌前两联先追述逝者生前的政绩与声望,赞颂他勤政忘险、广受赞誉的为官生涯,没有用任何夸张的艳辞,全是发自肺腑的客观评价。第三联进一步抬升对逝者才干的评价,凸显其在同僚中的出类拔萃,也暗合作者对逝者的了解之深。末联笔锋陡转,从对逝者的称颂落到当下的悼念场景,主宾皆逝、旧踪难觅的怅惘感油然而生,余味悠长,将老友离世后的空茫愁绪表达得十分动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣周必大所作的悼亡挽词,所悼念的对象是曾任临贺太守的简姓友人。临贺即今广西贺州一带,当时属于南宋南部边陲,任职条件较为艰苦。

周必大一生交游广泛,与南宋中期诸多地方官员、文人都有深厚交谊,这位简姓太守在任时勤政爱民、广纳贤士,去世后周必大感念二人旧日交谊,便写下这首挽词寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: