廷秀用进退韵格赋奉祠喜罢感思诗次韵

寿宫均逸跨三年,谏纸停书剩几番。
闻道君王开献纳,岂容公子散神仙。
东华行踏京尘软,南涧休贪钓石温。
三字底须论十字,券钱何似给餐钱。

译文

收起展开
在祠禄官任上享受闲散安逸已经过了三年,停笔不再上书言事已有好几回。
听说当今君王广开言路接纳建言,怎会容许贤才像闲散神仙那样隐退逍遥。
你东行踏入京城踏过柔软的街市尘土,不要再贪恋南涧水边那片温暖的垂钓石。
何必去计较三字官阶和十字官阶的高下,祠禄的券钱哪里比得上朝廷发放的官俸实在。

注释

收起展开
  • 进退韵格宋代诗坛流行的一种高难度次韵规则,押韵时先押后韵再押前韵,进退往复,对创作的限制较多。
  • 奉祠宋代特有的祠禄官制度,官员担任道观名义上的主管官,无需到任处理事务,仅领取俸禄,多用来安置退闲、待缺或遭弹劾的官员。
  • 谏纸朝廷发给谏官用来书写奏疏的专用纸张,后世常用来代指上书言事。
  • 东华即东华门,是宋代临安皇宫的东门,后世常以东华代指京城。
  • 底须宋元时期口语,意思是何须、何必。

赏析

收起展开
这首唱和诗没有一般应酬作品的空洞浮泛,处处贴合友人杨万里的处境与性格,既饱含老友之间的戏谑调侃,也暗含对友人出仕报国的温厚期许。

全诗用典完全贴合宋代的典章制度,没有生僻堆砌的弊病,颈联将入世的朝堂前路与出世的隐逸闲趣做鲜明对照,劝勉之意不着痕迹,尾联以官阶俸禄的日常打趣收束,尽显南宋士大夫之间平等亲和的交游氛围,是宋诗唱和作品中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名政治家周必大的次韵唱和作品,创作于宋孝宗淳熙年间。

宋代实行独特的祠禄制度,给退闲或待职的官员授予道观虚衔领取俸禄,无需实际履职,杨万里(字廷秀)当时结束奉祠闲居生涯即将赴朝任职,先作《奉祠喜罢感思》一诗,周必大便依照原诗的进退韵格创作此诗相和。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: