送徐渊子知县朝奉还台

闻子才华自石湖,眼看清政似冰壶。
坊村不识催科吏,亭传焉知警捕符。
此去诣台凫举舄,向来行陌雉将雏。
朝回试望星辰履,倘许吹嘘上汉无。

译文

收起展开
听闻你的才华得自石湖居士的传授,亲眼见你为政清明,品行如冰壶一般澄澈。
乡间村落的百姓从来见不到催缴赋税的差吏,驿亭之中也根本看不到警示缉捕的文书。
此番你前往台省入朝为官,就像传说中化鞋为凫飞升的王乔一般,此前你行经的道路旁,雉鸟都安然孵育幼雏。
你上朝归来之时,试看脚下如踏星辰的步履,可否提携助力,让我也能一同攀附青云直上?

注释

收起展开
  • 石湖指南宋名臣范成大,他晚年隐居苏州石湖,自号石湖居士,是徐渊子的恩师。
  • 清政清明仁善的理政举措与政绩。
  • 冰壶盛冰的玉壶,古代常用以比喻人品行高洁、为官清廉。
  • 催科催缴赋税,是古代地方官吏的核心政务之一。
  • 亭传古代供行旅停留歇息的驿舍、驿站。
  • 诣台前往朝廷的台省官署任职。
  • 凫举舄用东汉王乔的典故,传说王乔任叶县令时有神术,能将鞋子化为双凫,乘之飞到京师朝见天子,后世用以代指县令入朝的佳话。
  • 雉将雏用东汉鲁恭的典故,鲁恭任中牟县令时推行仁政,德行感化鸟兽,野鸡都带着幼雏在路边安然栖息,后世用以赞誉地方官施行仁政、教化大行。
  • 星辰履古代对朝臣步履的美称,形容官员入朝步履端方,仿佛踏星而行。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统赠别诗抒写离愁别绪的俗套,全篇以赞颂与期许为核心,情感真挚厚重。

诗歌开篇先点出友人的师承渊源,将其与名臣范成大关联,随即用冰壶的比喻直接赞颂其为官清廉的品格。颔联两句不用任何修饰,直接铺陈友人治下的太平景象:百姓不用受催税之苦,地方也没有缉捕的惊扰,直白有力地凸显出友人出色的理政能力。颈联用两个经典的循吏典故,将友人的政绩与古代名吏王乔、鲁恭相比,赞誉得体而典雅。尾联则以半开玩笑的期许收束,既表达了对友人入朝之后必将得到重用的信心,也暗含二人相知相得的深厚情谊,全诗用典贴切,语言温雅,是南宋中期台阁赠别诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期重臣、文学家周必大的赠别之作,创作于宋孝宗淳熙年间。

诗题中的徐渊子即南宋名士徐似道,当时他在地方知县任上政绩卓著,任满之后返回临安朝廷台省任职,朝奉是宋代文臣的寄禄官阶。周必大与徐似道素来交好,又知晓其是名臣范成大(号石湖居士)的门生,便在友人启程还朝之际写下这首诗,既赞颂其过往的仁政,也寄寓了深切的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: