次韵杨廷秀 其一

江国群芳自有余,诗才酒兴不愁无。
却怜西蜀移根远,醉向东风落笔初。

译文

收起展开
江南水乡繁花盛放绰绰有余,有诗才佐酒兴致从来不必发愁匮乏。
只怜惜这花是从遥远的西蜀移来的根株,我趁着醉意迎着春风初次提笔写下诗句。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的常见形式,要求完全沿用所和原诗的韵脚,且韵字的排列次序也与原诗保持一致。
  • 江国指江南河湖密布的水乡区域,是南宋时期文人活动的核心地带。
  • 移根指将花木从原生地移栽到别处,此处特指从西蜀地区远道移栽而来的名贵观赏花卉。

赏析

收起展开
这首和诗跳出了普通应酬唱和作品的俗套,开篇先以江南春日群芳烂漫的开阔景致铺陈,直接点出诗酒相伴的畅快状态,毫无和韵作品常有的局促凑韵之感。

后两句笔锋轻转,将怜花的细腻情绪与醉中临风挥毫的潇洒姿态相融,既呼应了杨万里原诗的咏花主题,也暗合两位文坛知己惺惺相惜、诗酒风流的深厚交谊,语言浅白却余味悠长,尽显南宋中期士大夫阶层从容雅致的日常意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期士大夫交游唱和的典型作品,创作于宋孝宗淳熙年间。

杨廷秀即南宋著名诗人杨万里,是周必大相交数十年的挚友,二人同朝为官,诗文往来频繁。当时杨万里先作咏花原诗,周必大严格依照原诗的韵脚次序创作此诗酬和,是宋代文人雅集文化的代表性产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: