廷秀跋云琴图记高士被遇阜陵再赋小诗

羽衣当日望尧云,薰殿临风和舜琴。
龙已乘云弦已绝,披图我亦涕沾襟。

译文

收起展开
当年身着道袍的高士遥瞻如圣君尧帝般的天子云气,在和暖的宫殿之中当风弹奏舜帝传下的雅琴。
如今先帝早已乘龙仙逝,旧日的琴弦也早已断绝,我展开这幅旧画卷,泪水也不由得沾湿了衣襟。

注释

收起展开
  • 羽衣原指道士所穿的羽毛编织的服饰,这里代指图中身着道服的弹琴高士。
  • 尧云尧帝时代的祥云,这里代指宋孝宗在位时的清明祥瑞气象,也喻指帝王的威仪云气。
  • 薰殿即薰风殿,因上古舜帝作《南风歌》有“南风之薰兮”句得名,代指帝王的理政宫殿。
  • 舜琴相传舜帝曾制五弦琴,弹奏《南风歌》教化天下,这里代指高雅的古琴。
  • 阜陵南宋孝宗赵昚的陵号,诗中代指宋孝宗。

赏析

收起展开
这首诗用典极为贴切,将宋孝宗直接比配上古圣君尧、舜,既点明了孝宗朝的治世气象,也暗寓了作为孝宗旧臣的诗人对先帝知遇之恩的深切感念。

全诗前两句回溯往事,笔调温厚平和,勾勒出当年高士在宫廷之上为帝王抚琴的盛景,后两句陡然转进,以“龙乘云”喻帝王仙逝,“弦已绝”喻盛世音尘彻底断绝,今昔强烈对照之下,物是人非的怅惘油然而生,末句“涕沾襟”直抒胸臆,将南宋后期旧臣对故主的深切追思表达得沉挚动人,毫无空泛之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣周必大的题画诗作,创作于宋孝宗驾崩之后。

诗题中的廷秀是南宋诗人杨万里的字,杨万里观赏《云琴图》后题写跋文,追忆图中那位曾受宋孝宗恩遇的隐逸琴士的往事,周必大读后心有戚戚,便写下这首小诗追怀孝宗朝的旧事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: