丁巳二月甲子蜀锦堂海棠盛开适有惠川绣昼锦堂记者招伯威德源为齐年会次旧韵

曾因客梦到西川,万户疏封祇隔年。
花重锦官思杜老,鹤飞沙苑看徐仙。
衰颜尚许任争齿,浅量深惭赐及肩。
照眼蜀妆依绣幌,共惊十载谶先传。

译文

收起展开
我曾经在客居的梦里去往蜀地西川,受封万户的殊荣相隔不过一年时光。
繁花满枝的锦官城让我思念杜甫,沙苑之上仙鹤飞起遥看徐仙的踪迹。
我容颜衰老尚且允许参与序齿宴集,酒量浅小深深惭愧受赐的酒齐及肩。
明艳照人的蜀地风物依傍着绣帘,众人都惊叹十年前的谶语早已应验。

注释

收起展开
  • 疏封古代帝王分封诸侯,将封土的文书用疏布包裹,代指受封爵位。
  • 锦官即锦官城,古代成都的别称,因蜀汉时期设官管理织锦产业而得名,杜甫曾居于此。
  • 沙苑古代位于渭水之滨的园林,在今陕西大荔一带,相传为仙人徐佐卿骑鹤往来的处所。
  • 争齿指按照年龄长幼排序参与宴集的礼仪。
  • 绣幌刺绣制成的帘幌、帷幔。
  • 谶指事前流传、后来得到应验的预言。

赏析

收起展开
这首诗通篇以蜀地风物为核心线索,用典绵密却自然妥帖,首联从昔年梦入西川写起,点出自己与蜀地的深厚渊源,暗合蜀锦堂的宴集背景。

颔联接连化用杜甫居蜀、徐仙骑鹤的典故,将蜀地的历史人文与神仙逸事融于一处,意境悠远开阔。颈联转写自身衰老的状态与宴饮时的谦逊心境,笔调收归当下的宴集场景。尾联收束于眼前蜀绣的明艳景致,点出谶语应验的惊喜感,全诗情感层层递进,既饱含对蜀中风物的喜爱,也藏着晚年士人悠游宴集的从容心境,是南宋中期文人酬唱诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗庆元三年(公元1197年,岁在丁巳),时年七十一岁的周必大正居于临安府,春日二月甲子日,他受邀赴蜀锦堂参加友人的宴集,彼时堂中海棠盛放,又恰逢有人从蜀地带来绣制《昼锦堂记》的川绣作品,众人宴饮之际,周必大追和此前同宴的旧韵写下此篇。

周必大一生曾多次与蜀地士人交游,对蜀中风物怀有极深的情感,此次宴集所见海棠、蜀绣等物,都触发了他对蜀地的追忆与感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: