晨起有感二首 其二

周必大 · 宋代

内禅才成便乞身，营营众口尚成城。
后来进退交相累，何似当初微罪行。

译文

收起
内禅帝位刚刚完成，您便请求辞官退身，众人议论纷纷，竟依旧众口成城争论不休。
到后来身在朝堂进退都互相牵累，哪里比得上当初就借着微小罪名辞离官场呢。

注释

收起
  • 内禅古代帝王将帝位传给本宗室内部的继承人，此处指宋孝宗禅位给太子赵惇。
  • 乞身古代官员自请辞官退隐的委婉说法，意为请求将自身归还，退归乡里。
  • 营营形容议论纷纷、往来不休的样子，此处指众人交相议论。
  • 众口成城指舆论力量强大，众人议论汇聚形成了一致的看法。
  • 微罪行借着微小的罪名主动辞离官职，提前抽身远离官场祸患。

赏析

展开
这是一首借事说理的咏怀绝句，短小精悍，立意深刻，尽显作者历经宦海后的清醒认知。

全诗运用清晰的对比手法，将内禅成后主动抽身退隐，和后来朝堂中进退两难互相牵累的局面做对比，点明了为官者知机早退的人生智慧，暗含了对南宋官场党争倾轧、身不由己的慨叹。全诗语言质朴直白，说理透彻，不事雕琢却发人深省，道出了古代士大夫对官场风险的深刻感悟。

创作背景

展开
这首诗是南宋周必大创作的感怀诗，作于宋孝宗内禅之后。南宋淳熙十六年（公元1189年），宋孝宗内禅退位于太子赵惇，也就是后来的宋光宗，时任宰相的周必大在内禅大典完成后随即请求辞官引退，引发了朝堂之上的众多议论。

后来新朝政局动荡变化，任职官员们在进与退之间纷纷受到牵累，周必大有感于这桩官场变故，写下了这组感怀诗，抒发自己对官场进退得失的看法。

名句摘录

收起

内禅才成便乞身，营营众口尚成城。

后来进退交相累，何似当初微罪行。