平江颜侍郎挽诗

吴门自古俊髦多,中外推公政事科。
议礼不妨丰酒课,治繁犹暇讲禅那。
榻前屡记宣除目,川上遥怜逐逝波。
底用镌碑纪廉直,乡评正自不消磨。

译文

收起展开
苏州一带自古以来才俊辈出,朝野内外都推崇您精通政务的才干。
议定朝廷礼制的同时也不耽误酒税的增收,处理繁杂政务之余还有闲暇研讨佛理。
在御榻前多次听闻宣诏任命官员的名录,在流水边遥叹时光如逝波匆匆远去。
哪里需要刻立石碑来纪念您的清廉刚直,乡里的公论从来就不会磨灭消散。

注释

收起展开
  • 俊髦指才能出众的杰出人士。
  • 酒课古代官方征收的酒税,是宋代地方财政的重要收入来源。
  • 禅那梵语音译,也译作禅,此处泛指佛学禅理。
  • 除目指朝廷公布的官员任命名单。
  • 镌碑在石碑上刻字,指立碑记述功德。
  • 乡评乡里民间的公论,是古代评判士人德行的重要标准。

赏析

收起展开
这首挽诗的叙事层次极为清晰,完全没有同类作品常见的空泛溢美。首联从吴地人文传统切入,直接将逝者置于历代吴地贤才的序列中定位,开篇就显得分量十足,毫无虚浮之感。

颔联以“不妨”“犹暇”两个虚词勾勒出逝者理政举重若轻的从容风度,既点明他实干兴利的吏干,又写出他忙而不乱、兼具儒者担当与禅者闲静的气质,人物形象鲜活立体。

颈联转入仕宦生涯的追忆与生命流逝的感慨,暗合逝者曾出入宫禁、历任要职的人生经历,寄寓了作者对友人逝去的真切追惜之情。尾联更是笔力振起,跳出了寻常挽诗立碑颂德的俗套,指出民间公论才是对士人德行最恒久的纪念,立意高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期重臣周必大的作品,为悼念曾任侍郎、与平江府(今江苏苏州)渊源深厚的颜姓同僚而作。

周必大一生历仕宋高宗、孝宗、光宗、宁宗四朝,官至左丞相,与当时朝野贤士交游广泛,这首挽诗摒弃了寻常悼亡作品的虚浮套话,全部基于逝者真实的生平事迹落笔。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: