永新贺升卿著春秋会正论屡督跋戏往

三传名家各是非,圣经元自许传疑。
迟迟著语君知否,游夏犹难措一辞。

译文

收起展开
解读《春秋》的三传名家各有不同的是非评判标准,儒家圣人的经典原本就允许留存疑难、不妄下定论。
我迟迟不肯落笔为你的著作写跋你明白缘由吗,就连孔门最擅长文献的高足子游、子夏都难以斟酌出一句妥当的评语。

注释

收起展开
  • 三传指解释《春秋》的三部核心典籍《左传》《公羊传》《谷梁传》,是汉代以来春秋经学的核心研究文本。
  • 圣经这里特指儒家经典《春秋》,并非后世泛指的宗教典籍。
  • 游夏指孔子的两位高足子游(言偃)和子夏(卜商),二人在孔门弟子中以精通文献、擅长文学著称。
  • 措一辞即下笔措辞,写出一句恰当公允的评语。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以议论入诗,全无雕琢痕迹,既带着友人之间打趣的轻松趣味,又暗含着宋代经学疑经思潮的学术底色。

全诗用典贴切自然,没有生硬堆砌的匠气,以游夏难措辞的典故自谦,既暗合《春秋》本身微言大义、解读极难的特点,也抬高了友人著作的学术分量,清晰传递出作者治学审慎、不肯妄下断语的态度,短短二十八字理趣盎然,是宋代学人之诗的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋政治家、文学家周必大的晚年作品,收录于《平园续稿》,属于友人之间的酬答戏笔之作。

永新籍学者贺升卿撰写了经学著作《春秋会正论》,多次催促周必大为这部作品题写跋语,周必大秉持治学审慎的态度,又自谦才学不足以评判这部著作,便写下这首小诗寄给贺升卿说明自己迟迟未动笔的缘由。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: