戊午仲春同甲小集次旧韵

会老三人似颍川,同生绛县免疑年。
尊常有酒何妨醉,事每无心即是仙。
俭欲固应知足足,忘形谁问是肩肩。
香山已写丹青像,洛诵仍凭副墨传。

译文

收起展开
三位同岁老友相聚堪比汉代颍川的贤士群体,同年出生无需像绛县老人那样费力推算年岁。
酒杯里常年盛着美酒不妨尽兴畅饮,凡事不存机心便等同于逍遥自在的仙人。
秉持俭朴的欲念本就该懂得知足常乐,达到物我两忘的境界谁还会在意外在形貌的好坏。
我们已经效仿唐代香山雅集绘下了聚会的人物画像,诗作的传诵仍要依靠笔墨文字流传后世。

注释

收起展开
  • 同甲指出生年份完全相同、年岁一致的友人。
  • 颍川化用汉代颍川郡多贤士、名士相聚的典故,代指贤德友人的雅集。
  • 绛县出自《左传》绛县老人的典故,传说绛县有位高龄老人,旁人无法直接知晓他的年龄,需要通过历法推算才能获知。
  • 尊通“樽”,古代的盛酒器具,这里代指酒杯。
  • 忘形指物我两忘、不拘世俗形迹的精神境界。
  • 肩肩原指身形细小的样子,这里代指人的外在形体形貌。
  • 香山指代唐代白居易晚年在洛阳组织的香山九老会,是历史上著名的老年文人雅集。
  • 副墨语出《庄子》,代指文字、笔墨。

赏析

收起展开
这首诗是宋代士大夫退隐之后雅集抒怀的代表性作品,全无官场的功利尘俗气息,满溢着历经世事沉浮之后的通透与闲适。

全诗用典妥帖自然,多处化用前代文人雅集与道家典故,没有堆砌生硬之感,颈联“俭欲固应知足足,忘形谁问是肩肩”更是道出了传统士大夫晚年追求的知足常乐、不被外物役使的人生境界,语言质朴平和,意蕴醇厚悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋庆元四年(公元1198年,岁在戊午),时年周必大已经七十三岁,早已从宰辅高位退隐乡居,安度晚年。

当时他与三位生于同一年的老友举办春日小型聚会,所谓“同甲”即年岁完全相同的友人,此次雅集他沿用之前同主题唱和用过的韵脚,创作了这首纪事抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: