太和彭孝求连年许芍药红都胜今方以唐律送一株小诗为谢

龙洲旧说红都胜,象罔今逢赤水珠。
更挽春衫来比并,如缠十万上江都。

译文

收起展开
早前就听闻龙洲当地有名为“红都胜”的珍稀芍药品种,今日我竟像《庄子》里的象罔一般,有幸得到这颗如赤水神珠般的稀世名花。
我索性牵起春日的衣衫要和这朵名花比美,快意的心情就像怀揣十万贯钱前往扬州赏春的风流名士一般。

注释

收起展开
  • 红都胜宋代太和地区知名的珍稀芍药品种,花色浓艳正红,是当时公认的花中极品。
  • 象罔《庄子》寓言中的人物,传说他在赤水之北寻得了黄帝遗失的玄珠,此处用来比喻意外得到稀世珍宝。
  • 比并比较,比美。
  • 江都即扬州,宋代以芍药种植冠绝天下,是当时文人士子公认的芍药赏花胜地。

赏析

收起展开
这首小诗通篇用典,没有一字直接描摹芍药的花容姿态,却把得到名花的狂喜之情表现得淋漓尽致。

开篇用庄子象罔得珠的典故,将芍药名品比作世间罕有的赤水神珠,既暗合了多年期盼才终于得偿所愿的际遇,也凸显出这株芍药的珍稀程度。后两句化用唐代名士携重金游扬州赏春的典故,将得到名花的快意推向顶点,风趣洒脱,尽显南宋士大夫清雅灵动的生活趣味。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,是周必大创作的日常酬唱小品。

当时居住在太和(今江西泰和)的友人彭孝求,连年许诺要将自家培育的珍稀芍药品种“红都胜”赠送给周必大,时隔多日才终于托人送来一株,周必大欣喜之下便写下这首七言小诗作为答谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: