己未立春留杨伯子知县小酌夜闻窗竹有声伯子以为雪或曰风也已而果雪诘旦敲门送诗走笔戏和

莫讶衰翁笑口开,故人风度继欧梅。
堕簁雪阵鱼丽远,蹋迹诗仙凤沼来。
酒似茅柴居膈上,句如桂子落天台。
新年春日相追逐,谁谓天公厌两回。

译文

收起展开
不要惊讶我这老翁今日笑得开怀,老友你的文采风度直追欧阳修与梅尧臣。
雪片筛落阵仗如鱼丽军阵般绵远,你踏着雪迹像诗仙一般从宫苑旧地踏风而来。
这酒性烈如茅柴直冲到胸膈之上,你的诗句清妙得如同桂子飘落天台山台境。
新年与春日前后接踵而来,谁会说上天接连降下立春、落雪两层佳兆是多余的呢。

注释

收起展开
  • 杨伯子即杨长孺,南宋官员、文人,曾任吉水知县,为官清廉,诗文得杨万里家法。
  • 欧梅指北宋文坛宗主欧阳修与诗人梅尧臣,二人诗文风格冲淡清雅,是江西诗派的先导人物。
  • 堕簁簁同筛,指雪片像从筛子中纷纷落下的样子,形容雪势绵密。
  • 鱼丽古代军阵名,这里用来比喻雪阵排布绵密、连绵不绝的样子。
  • 凤沼指凤凰池,古代代指中书省官署,这里代指杨伯子此前在朝中任职的旧经历。
  • 茅柴古代对性烈易上头的村酒的俗称,这里用来形容酒劲冲劲十足。
  • 天台指浙江天台山,是传说中刘晨阮肇遇仙的地方,后世常用来代指清逸脱俗的诗境。

赏析

收起展开
这首诗完全褪去了馆阁重臣的板滞之气,通篇满是老友相聚的松弛谐趣,是南宋中期文人日常唱和诗的代表性作品。

全诗用典妥帖自然,没有半点堆砌痕迹:以欧梅比友人的文采,以鱼丽阵喻落雪的声势,以桂子落天台赞友人诗句的清逸,处处贴合场景又不落俗套。

尾联点出“立春”与“落雪”双重佳兆的巧思,把原本寻常的节令小事写得生机盎然,尽显周必大晚年退居乡野之后,抛却官场烦扰、旷达闲适的心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元五年(公元1199年,岁次己未),时年七十四岁的周必大罢相退居庐陵(今江西吉安)故里,终日以与乡邻友人诗文唱和为乐。

杨伯子即杨长孺,号东山,是南宋著名诗人杨万里的族弟,当时正担任吉水县知县,与周必大同乡交好。己未年立春当日,周必大留杨伯子在家中小聚饮酒,夜间听到窗外竹枝簌簌作响,二人起初争论声响是风动还是雪落,没过多久果然下起大雪,次日清晨杨伯子就派人敲门送来即兴诗作,周必大便走笔疾书创作了这首谐趣的和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: