己未二月十七日会同甲次旧韵

里仁初不问山川,身健从交换岁年。
红紫丁宁容老圃,丹青点化属诗仙。
情均鴈序兼鶑友,寿贯犀颅映鹤肩。
莫筭酒行征罚令,一株花下一杯传。

译文

收起展开
居于仁义乡邻之间,从来不在意山川路途的远近,身体康健便乐于和友人交游,任凭年岁自然流转。
姹紫嫣红的春光殷勤关照我这退居的乡园老者,如丹青铺就的造化景致,全都托付给诸位诗家仙才。
在座诸人情谊亲厚,如同雁行有序、莺友相伴,个个寿数绵长,犀骨般的长寿面相映衬着清逸如鹤的体态。
不要计较酒盏巡行的数量、苛行罚酒的律令,每一株花下都该依次传杯,共饮一杯尽兴。

注释

收起展开
  • 里仁语出《论语·里仁》,指居于仁者所居的乡里,此处代指乡居的仁义邻里环境。
  • 丁宁同“叮咛”,此处指春光殷勤关照、眷顾的情态。
  • 老圃原指资深的园圃经营者,此处是诗人自指退居乡野的老者。
  • 雁序飞雁飞行时排列有序,古人常用来比喻同辈友人、兄弟之间排行有序、情谊亲睦。
  • 犀颅指额骨丰隆突出如犀的面相,古时被认为是长寿贵者的特征。
  • 鹤肩指肩膀清瘦如鹤的体态,是古代隐者、长寿者的典型外形特征。

赏析

收起展开
这首诗是周必大晚年闲居诗的代表作品,风格平和冲淡,用典妥帖自然,全无早年官场应酬的尘俗气息。

全诗从乡居安适的心境起笔,转而描摹春日景致的灵动可爱,再落到同岁老友之间不分彼此的深厚情谊,最后以放达的饮酒劝乐收束,层层推进,将暮年看破世情、安享日常交游之乐的心境描摹得真切动人。

诗作没有刻意的辞藻雕琢,全是发自肺腑的真情流露,典型体现了宋代高年士大夫退居乡野之后,从容雅致、不役于外物的生活审美。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元五年(公元1199年),时年七十四岁的周必大早已从相位退隐,安居在庐陵故里。

所谓“同甲”指的是同一年出生的旧友,此次聚会是几位同岁的乡居老友依照过往旧韵唱和的雅集活动,全诗记录了暮年士大夫脱离官场羁绊之后,闲居交游的从容意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: