仲嘉致政敷学尚书汪兄宠和鄙句且寄适轩记诗铭等皆慕白乐天语也敬以来意尽用乐天事次韵

鄞川人物拟三川,公似香山更永年。
杨柳夭桃俱是幻,蓬莱兜率孰非仙。
平生名脱虞卿历,岁晚诗齐梦得肩。
近岸连樯多贾客,定携新句海东传。

译文

收起展开
鄞川一带的风物人物堪比白居易晚年退居的三川之地,您就像香山居士一样福寿绵长。
艳盛的杨柳桃花到头来都是虚幻泡影,蓬莱仙山与兜率天宫之中谁算不得逍遥神仙。
您平生就超脱了虞卿那般为仕途名利奔波的羁绊,晚年诗作造诣足以和刘禹锡比肩。
近岸处桅杆林立多是往来行商,必定会把您的新诗佳句携去海东广为流传。

注释

收起展开
  • 致政古代官员正式辞官退休,将政务交还朝廷的称谓。
  • 鄞川地名,在今浙江宁波一带,是汪仲嘉晚年退居的居所所在地。
  • 三川唐代白居易晚年退居洛阳,洛阳境内有伊水、洛水、黄河三条大河,故称三川。
  • 香山白居易晚年自号香山居士,此处直接代指白居易本人。
  • 兜率佛教传说中的兜率天宫,是白居易晚年诗作中经常提及的逍遥仙界。
  • 虞卿战国时期赵国名臣,一生为仕途名利奔走,事迹见于《史记·虞卿列传》。
  • 梦得唐代诗人刘禹锡的字,刘禹锡与白居易交往密切、诗风相近,二人并称“刘白”。

赏析

收起展开
这首次韵酬唱诗最鲜明的艺术特色,就是严格呼应题目中“尽用乐天事”的要求,几乎每一句都暗合白居易的生平经历、诗文意象与相关典故,用典精巧妥帖,毫无堆砌生硬之感。

全诗摆脱了普通应酬诗虚浮客套的通病,既盛赞了友人汪仲嘉不恋权位、追慕白居易旷达人生境界的品格,也自然流露出作者本人晚年退居之后看淡名利、追求闲适自在的人生态度。末句以佳句将随商客远传海东收束,意境开阔灵动,不落俗套,足见二人诗作水准之高与相知之深。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣周必大晚年退居乡里时期创作的酬唱作品,大约作于宋宁宗庆元年间。

当时已经辞官退休的友人汪仲嘉(曾任敷文阁学士、尚书)寄来和诗与《适轩记》等作品,字里行间处处仰慕白居易的旷达襟怀与文风,周必大便顺着原作的韵脚,全部化用和白居易相关的典故创作了这首次韵诗回赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: