多叶白牡丹一干两花其一重台其一每叶之上间以青纯前所未闻名之曰青白圭盖用司马相如檄析圭注白藏天子青分诸侯也为赋此诗

品极王封壶有妃,其余国艳视诸姬。
上黄贵紫知无敌,藏白分青合付谁。
旧谱由来虚爵邑,新名此去备藩维。
古之兄弟方华鄂,今以公侯属缥枝。

译文

收起展开
牡丹品类中最高等级如同受封的王者,壶中名花堪比后妃,其余的国艳名花都只能算作陪侍的姬妾。
历来人们推崇黄色牡丹、珍视紫色牡丹,以为世间没有敌手,可这种藏白分青的奇花该把名分交付给谁呢。
旧时的花谱从来都没有给这类奇花对应的爵位封邑,如今取了新名之后,它的藩属规制就完备了。
古时常以华鄂比喻兄弟情深,如今这一干两花的奇株,就如同公侯的身份附着在青翠的花枝之上。

注释

收起展开
  • 青白圭作者为这株奇牡丹取的名字,圭是古代帝王诸侯分封时所持的玉制礼器,青白对应白牡丹底色和花瓣间的青色纹理。
  • 析圭古代帝王分封诸侯时,按爵位等级分颁玉圭的仪式,司马相如文中有“白藏天子,青分诸侯”的相关记载,是此诗命名的典故来源。
  • 藩维原指诸侯的藩屏护卫职责,这里借指给牡丹拟定的对应诸侯级别的名分。
  • 华鄂同“花萼”,华通花,鄂通萼,常用来比喻兄弟相互友爱扶持,这里对应牡丹一干两花的形态。
  • 缥枝淡青色的花枝。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人咏物诗,全篇以爵位分封的逻辑贯穿牡丹意象,把花卉品鉴和儒家礼制典故完全融合,毫无生硬堆砌之感。

诗人没有直接描摹牡丹的外形色泽,而是全程以人拟花,从王封、诸姬、无敌、分青一直到爵邑、藩维、兄弟、公侯,层层递进,既写出了这株牡丹异种的珍稀不凡,也暗合了宋代士大夫以礼乐秩序品鉴风物的审美趣味,用典精巧妥帖,风格典雅雍容,完全符合周必大作为南宋名臣的行文气度。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙年间,当时周必大身居馆阁重臣之位,日常多有文人雅集赏玩花卉的活动。

某次他在私家园林中见到一株罕见的白牡丹,同一枝干上并开两花,其一为重台形态,每片花瓣之间都晕染着纯净的青色,是前所未见的异种,于是取司马相如《喻巴蜀檄》中“析圭”的典故,将其命名为“青白圭”,随后赋下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: