参政李秀叔挽词二首 其二

十载山林号后谿,三朝钟鼎列前疑。
进贤自许唐师德,持论人推萧望之。
玉立诸郎传素业,金声高弟振清规。
送车远莫陪千两,诔行深惭措一辞。

译文

收起展开
退隐山林十余年你自号后谿,历仕三朝位列辅弼重臣,功勋铭刻钟鼎。
举荐贤才你以唐代娄师德自许,持论公允被众人推崇如同汉代萧望之。
一众子弟风姿卓立传承清素家业,门下高徒声名远播振起清正的风范。
我没能随行陪送绵延千辆的送葬车队,要为你撰写诔文深感惭愧难以措辞。

注释

收起展开
  • 参政参知政事的简称,宋代的副宰相,是朝廷核心辅政官员。
  • 后谿李彦颖晚年退隐后的自号,谿是溪的异体字。
  • 钟鼎古代青铜礼器,上面常铭刻功勋记载大事,这里代指载入史册的功业。
  • 前疑上古天子四辅之一,这里代指辅政重臣,对应李彦颖参知政事的身份。
  • 唐师德即唐代名臣娄师德,以知人善任、举荐贤才不计私怨著称。
  • 萧望之西汉名臣,汉宣帝时官至太子太傅,以持论公允、刚正不阿闻名。
  • 诔行叙述死者生平德行以作悼念的诔文。

赏析

收起展开
这首挽词是典型的宋代士大夫同僚悼亡作品,用典贴切厚重,全无浮泛的溢美之辞。

全诗以铺陈的手法串联起逝者的一生:开篇点出其退隐的字号与三朝辅弼的身份,接着以两位古代贤臣作比,精准概括出李彦颖为官的两大突出优点——举贤无私、持论平正,后半段延伸到对其家风、门风的称颂,最后落到自己作为老友的愧疚哀思,情感真挚沉厚,完全符合挽词哀而不伤的庄重格调。

整首诗对仗工稳,用典完全贴合人物身份,没有刻意雕琢的痕迹,充分体现了南宋中期台阁名臣诗文典雅平和的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣周必大为同僚李彦颖所作的挽词。李彦颖字秀叔,历仕宋高宗、孝宗、光宗三朝,官至参知政事,晚年退隐山林自号后溪,与周必大同朝共事多年,交谊深厚。

李彦颖去世后,周必大怀着追念旧友的心情写下这两首挽词,其二侧重回顾李氏的生平功业、家风学风,抒发自己未能亲送葬仪、撰文追怀的愧疚与哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: