平园创三层楼子直秘书远贶新诗有山中宰之句自念挂朝服筑层楼偶与陶隠居相符他日倘得寿与之齐则登临之乐未已也次韵为谢每句用本传中语

陶弘景在南朝齐永明年间辞去官职挂冠归隐，修筑三层高楼的事迹被载入正史家传之中。
俯身聆听山间的松涛声就满心愉悦，当时的人远远望见他，都疑心他是下凡的仙人。
上天让他身形轻快得以逍遥于世俗事务之外，他自己也欣喜向来不曾做过俗世的官吏。
到了八九十岁的高龄依然保有健壮的容貌，就算持守清规登临鄮地海滨也完全没有妨碍。

• 挂冠指辞去官职，典出《后汉书·逢萌传》，后世常用来代指辞官归隐。
• 永明南朝齐武帝萧赜的年号，陶弘景于永明年间正式辞官归隐。
• 方外世俗礼法约束之外，常用来指代仙境或者远离尘俗的隐居处所。
• 耄期语出《礼记》，指年纪八九十岁，代指高龄。
• 鄮海古鄮县临近东海，此处代指隐居地周边的江海景致。

这首诗最鲜明的艺术特色是严格践行题中所言“每句用本传中语”，句句紧扣陶弘景的生平典故，却又完全贴合诗人自身的处境心境，用典浑然无迹，毫无堆砌生硬之感。

全诗将南朝著名隐士陶弘景的形象，与晚年退居的周必大的自我形象自然叠合，既回应了友人诗中“山中宰”的赞誉，也抒发了自己脱离官场羁绊、享受登临隐居之乐的闲适情志，语辞冲淡平和，用事精准妥帖，尽显宋代士大夫晚年退居后的从容旷达襟怀。

这首诗是周必大晚年退居故乡庐陵平园时所作。

周必大作为南宋孝宗、光宗两朝重臣，晚年辞官归隐后在平园修筑三层楼宇，友人刘德秀（字子直）寄来新诗，将他比作“山中宰”，周必大联想到自己挂朝服筑层楼的经历，恰好与南朝陶弘景的事迹高度契合，于是化用《南史·陶弘景传》中的相关典故，次韵写下这首诗答谢友人。