庆元庚申华隠楼成其下明农堂新接牡丹亦盛开敬邀伯威德源二兄小集用旧韵

花接门园记洛川,明农堂畔识丰年。
自量拾级身犹健,共约楼居意欲仙。
倚槛聊舒千里目,举头应侧万人肩。
那知宾主非刘石,枉作沙河酒席传。

译文

收起展开
移栽牡丹装点园门,让人忆起洛阳名园的风物,在明农堂畔闲居,已然感知到丰年的吉兆。
我估量着自己逐级登楼的腿脚尚且健朗,和友人相约在楼中闲居,心境飘然似要羽化登仙。
倚着楼栏暂且舒展极目千里的视野,抬头远望,已然超脱出俗世众人比肩拥挤的尘嚣。
哪里知道今日的宾主并非前代知名的宴饮名士,不必枉然去效仿流传的沙河宴饮的旧典。

注释

收起展开
  • 庆元庚申宋宁宗年号纪年,即庆元六年,公元1200年。
  • 华隐楼周必大退隐庐陵时营建的藏书观景楼阁,“隠”同“隐”。
  • 明农堂华隐楼下方的堂室名,取明晓农事、归隐田园之意。
  • 拾级逐级登阶,出自《礼记·曲礼》,指顺着台阶一步一步往上走。
  • 舒千里目舒展极目远眺的视线,化用王之涣“欲穷千里目”的诗意。
  • 刘石代指前代知名的宴饮名士,此处暗合刘伶、石崇等以旷达风雅著称的古代文人。
  • 沙河酒席指前代流传的沙河地方著名的文人宴饮轶事,是旧时文人雅集的知名典故。

赏析

收起展开
全诗笔调闲适冲淡,完全褪去了台阁重臣的庙堂气,尽显晚年退居的从容心境。开篇由盛放的牡丹起笔,关联洛阳名园的花中典故,落点到明农堂的丰年期许,足见诗人退隐后仍心系民生农事的仁厚底色。

中间两联写登楼的体验,先写自身康健足以登楼,与友人共作仙游之想,再写倚栏远眺的开阔视野,超脱俗世纷扰,将华隐楼的高旷与诗人的旷达心境融为一体。尾联反用典故,自嘲今日宴集的宾主并非前代名士,不必刻意追求宴饮轶事流传后世,尽显随性自适、不慕虚名的通透襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元六年(公元1200年),时年七十五岁的周必大罢相退居故乡庐陵,远离朝堂政务,以营建园亭、与友人宴集为日常乐事。

当年新落成华隐楼,楼下明农堂新近移栽的牡丹恰逢盛放,周必大便邀约两位老友前来小聚,沿用此前聚会用过的诗韵写下这首作品,记录闲居雅集的快意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: