通直郎致仕刘楹挽词

殖学摛文众所推,掾州佐邑誉尤归。
羊羔德备尝缝革,神虎门高早挂衣。
斯疾顿乖今者愈,此生谁及古来稀。
遥瞻乌石冈边路,挽奠无从只泪挥。

译文

收起展开
勤勉治学铺陈文辞被众人推崇,在州县担任佐官时声誉格外卓著。
品性仁德完备曾亲历劳作,在朝堂显贵之地早早便辞官归隐。
此前突发的重病一度好转,人生在世能活到七十岁的人本就稀少。
我遥遥望着乌石冈畔的墓道,无法亲往吊唁只能空自挥洒热泪。

注释

收起展开
  • 殖学摛文勤勉修习学问,铺陈抒发文采。殖,积累、勤勉修习;摛,铺张、舒展。
  • 掾州佐邑在州府担任属官,在县邑担任佐官,指代出任地方基层僚属职务。
  • 羊羔古人以羊羔品性温润纯厚喻指君子的仁德品行。
  • 神虎门即古代皇宫的神兽门,此处代指朝堂显贵的中枢之地。
  • 挂衣典出《世说新语》,指脱去官服挂起,主动辞官归隐。
  • 古来稀指代年逾七十,语出杜甫《曲江》诗“人生七十古来稀”。
  • 乌石冈古代诗文对墓地所在山冈的常见代称,此处特指刘楹的墓址所在地。
  • 挽奠前往逝者灵前吊唁、祭奠。

赏析

收起展开
这首挽词是宋代士大夫哀挽类作品的典型代表,章法严整有序,用典妥帖自然,全无应酬诗文常见的浮泛套话。

诗歌开篇先从逝者的才学与仕宦政绩落笔,肯定其一生的公众口碑,紧接着称颂其仁厚的德行与不恋权位的高风亮节,第三联转折叙写逝者晚年的健康状况,点出其得享高寿的福分,最后收束到诗人自身的悼念之情,真挚沉痛,余味悠长。全诗情感克制而深沉,完全契合宋代文人哀挽诗“哀而不伤”的传统审美取向,是周必大集中代表性的哀挽作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于周必大的《平园续稿》,是南宋中期周必大为悼念退休官员刘楹所作的哀挽作品。

宋代通直郎为正八品文散官,刘楹生平仕履不显,仅知其曾出任地方州县基层僚属,中年便辞官退隐,最终以七十余岁的高寿辞世,周必大与他素有交谊,得知其死讯后便写下这首挽词寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: