余仲镛从辟广西示洪景卢所作松风阁记题诗反招隠

小松风飕飕,长松风冽冽。
遥知蒙溪上,余韵两清绝。
宦游正可乐,归梦未应切。
待生丁固腹,徐化庄周蝶。

译文

收起展开
小松树边风声清飕柔和,大松树下风声凛冽清寒。
遥想蒙溪的松风阁之上,景致与诗文的余韵两样都清妙到极点。
如今赴任游宦正有诸多乐事,思归归隐的念头不必太过急切。
等你先成就丁固梦松般的高位功业,再从容步入庄周梦蝶般的逍遥境界。

注释

收起展开
  • 从辟受到官府征召而出仕任职。
  • 洪景卢即洪迈,南宋著名文学家,《容斋随笔》的作者,景卢是他的字。
  • 反招隐古《招隐》诗多召唤隐士出山,后世《反招隐》则多劝人不必归隐,此处翻用旧题,劝勉友人安心赴任实现抱负。
  • 丁固腹典出《三国志》,丁固年少时梦到松树生于腹上,解梦人称“松”拆字为十八公,预示他日后位至三公,后来丁固果然官至司徒,此处用来祝愿友人仕途顺遂、身居高位。
  • 庄周蝶即庄周梦蝶典故,出自《庄子·齐物论》,此处代指忘怀世俗、逍遥物外的归隐状态。

赏析

收起展开
这首诗立意新巧,一反六朝以来招隐诗普遍推崇归隐、鄙薄宦游的传统取向,转而肯定仕进的价值,体现出南宋士大夫积极用世的精神风貌。

全诗以松风意象起笔,紧扣松风阁的题面,用典精准妥帖,两处典故一写仕途前程,一写归隐逍遥,先后次序安排得当,既饱含对友人的美好祝愿,又语气温和恳切,全无说教的生硬感,尽显宋诗以理趣见长的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期重臣、文学家周必大的酬赠作品,创作于宋孝宗乾道年间。

当时友人余仲镛接到广西地方官府的征召即将赴任,临行前将洪迈(字景卢)所撰写的《松风阁记》以及阁上的题诗出示给周必大,周必大于是一反传统招隐诗的立意,写下这首诗赠别友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: