管长源朝奉挽词

青袍黄甲旧蜚英,紫绶金章晚更荣。
隐德家传辽北客,修龄人羡济南生。
墓中深刻同年笔,世上难磨异日名。
识面有时追往事,伤情无路奠佳城。

译文

收起展开
早年身着青袍登科扬名,晚年官阶显贵,佩紫绶挂金章,人生愈发荣耀。
祖传的阴德远承辽北先贤的风轨,高寿令世人都羡慕如同汉代的济南生。
墓石上刻着同年友人亲笔撰写的铭文,你的声名在世间永远不会被岁月磨去。
我时常想起往日与你相见的种种旧事,满心哀伤却无法奔赴你的墓前洒酒祭奠。

注释

收起展开
  • 青袍古代低级官员所穿的青色官服,此处代指早年登初阶仕途的阶段。
  • 黄甲宋代科举殿试录取的名单用黄纸书写,称为黄甲,代指进士登科。
  • 蜚英扬名,声名远播。
  • 紫绶金章紫色的印绶与黄金官印,代指高阶官员的尊贵身份。
  • 隐德暗中施予恩德不图回报的德行。
  • 修龄长寿,高寿。
  • 同年宋代称同一年登科的进士为同年,是当时士大夫群体中极为重要的交谊关系。
  • 佳城对墓地的雅称,典出《西京杂记》。

赏析

收起展开
这首七律章法严整,是宋代文人挽诗中的成熟作品,完全符合当时的文体规范。

全诗层层递进,首联总括逝者一生的仕途轨迹,早年登科扬名,晚年显贵,人生境遇逐层上扬,没有寻常挽词的凄苦感,反而满含敬重。颔联从家世德行与年寿两个维度褒扬逝者,用辽北客、济南生两个典故贴合人物身份,典雅妥帖。颈联宕开一笔写身后声名,点明逝者的墓志铭出自同年好友之手,其德行功业必然会传之后世,不会被时光磨灭。尾联收束到诗人自身的情感,从客观的褒扬转向主观的追思,旧谊难忘却无法亲赴墓前祭奠,沉挚的哀痛自然流露,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣周必大的晚年作品,属于典型的宋代士大夫悼亡挽词。

挽词所悼念的对象管长源,官阶为朝奉郎,是与周必大相交多年的旧友,管长源去世之后,周必大感念其一生行迹与二人交谊,便写下这首作品寄托追思之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: