登仕郎曾忠佐迎母王于乐氏母许新居成即归于是筑第高沙极轮奂母欲迁而逝乃虚中堂榜之曰思永为赋四韵

夏屋渠渠斲采椽,笋舆就养有成言。
南陔久叹薪吹棘,北户空劳草树萱。
堂上只容瞻像设,寝中那复问寒暄。
朝思夕念嗟何及,仿佛神游入梦魂。

译文

收起展开
宽敞的高屋精工采伐搭建起朴素的木椽,早就说好要乘竹车迎接母亲来新居安居奉养。
我长久感念《南陔》里孝子采薪侍亲的古事,如今北堂空自栽种萱草,再也等不到母亲前来安居。
厅堂之上只能瞻仰母亲遗留的画像,卧室内再也不能向母亲嘘寒问暖。
朝朝暮暮思念母亲都叹追悔不及,仿佛母亲的魂魄还会神游归来进入梦中。

注释

收起展开
  • 登仕郎宋代的文散官名,是宋代文官序列中最低阶的官职。
  • 夏屋渠渠语出《诗经·秦风·权舆》,形容房屋高大宽敞的样子。
  • 斲采椽斲指砍削,采椽指用柞木做的椽子,这里指营建房屋,也暗合古人崇尚俭朴的居室传统。
  • 笋舆也作箯舆,指用竹子做成的轻便竹车,古代常用来迎接、奉养行动不便的长辈。
  • 南陔《诗经·小雅》的篇名,是古代失传的“笙诗”,内容主题就是孝子奉养父母,后世常用来代指孝养双亲的心意。
  • 草树萱萱草又名忘忧草,古代习俗在北堂栽种萱草,用来祝福母亲平安喜乐,后世常以萱堂代指母亲的居所。
  • 像设指先人的画像、遗像。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣“思永”的题旨展开,没有堆砌华丽辞藻,用典全部贴合孝子侍亲的传统意象,将“子欲养而亲不待”的人生憾事写得沉挚动人。

前半部分先铺陈筑屋、迎母的原本约定,再一转笔落到事与愿违的遗憾,前后反差更凸显出悲痛的重量。后半部分从实景落到虚处,写只能瞻拜遗容、梦中期盼魂归的细节,把绵延无尽的孝思写得真切可感,完全没有应酬诗作的浮泛之气,是宋代以孝亲为主题的律诗中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣周必大为友人曾忠佐所作的题赠诗。

曾忠佐官居登仕郎,此前一直旅居乐氏之地,许诺母亲等高沙的新居建成后就接她来奉养,谁知新居修筑得华美完备,母亲正要搬入却溘然长逝。悲痛的曾忠佐便将正堂空出,题写匾额为“思永”以寄托永久的孝思,周必大听闻此事后便创作了这首四韵七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: