寄题江陵抚干胡仲方官舍信美楼 其二

家在香城溪水边,冠霞飞阁切云烟。
从军乐事犹吾土,底用销忧赋仲宣。

译文

收起展开
胡仲方的家乡坐落在香城溪水岸边,高耸凌云的楼阁冠接云霞,几乎贴近云烟。
在江陵从军任职有诸多乐事,此地就如同自己的故土一般,哪里还需要效仿王仲宣作《登楼赋》来消解愁绪呢?

注释

收起展开
  • 抚干宋代官职“安抚司干办公事”的简称,是地方安抚使的属官,协助处理辖区内的军务与民政事务。
  • 香城古地名,在今江西境内,是胡仲方的家乡所在地。
  • 冠霞飞阁形容高耸的楼阁仿佛凌驾于云霞之上,凌空欲飞的姿态。
  • 切云烟贴近云烟,形容楼阁极高,仿佛直抵霄汉。
  • 底用宋元时期常用语,意为何用、何须。
  • 仲宣汉末文学家王粲的字,王粲曾作《登楼赋》抒发客居异乡、怀才不遇的愁绪,赋中“虽信美而非吾土兮”是流传千古的名句。

赏析

收起展开
这首诗最精妙的艺术特色是反用王粲《登楼赋》的典故,完全不落前人窠臼。

开篇先点出胡仲方本就来自山水清佳的乡地,如今所居的信美楼更是高入云表,景致绝佳。作者一反《登楼赋》中“信美非吾土”的怅惘愁思,直言江陵此地足以安身,处处皆是乐事,完全不必像王粲那样作赋消解羁旅之愁,既赞美了信美楼的宜居胜境,也暗含对友人从容仕宦、心境旷达的称许,笔调轻快,用典妥帖自然,毫无生硬堆砌之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、文学家周必大的题赠之作,属于组诗《寄题江陵抚干胡仲方官舍信美楼》的第二首。

当时胡仲方出任江陵安抚司干办公事,在官舍中修建信美楼,楼名取自汉末王粲《登楼赋》中“虽信美而非吾土兮”的名句,周必大应友人之请为新楼题诗,便写下这组立意新奇的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: