七月十四日江西美约周愚卿兄弟及许景阳相过共观鹤雏羽毛褐色因饮食双投新酒擘闽中新荔放白莲池上遂成胜赏明日西美有诗走笔奉和

起来汗浃似翻浆,客带清风变早凉。
鹤子曳衣犹浅褐,鹅儿对酒已深黄。
白莲近揖三千女,丹荔遐招十八娘。
但把槐忙付年少,不妨老伴燕林塘。

译文

收起展开
晨起起身汗流浃背如同浆水翻涌,几位友人携着清风到访,让盛夏的暑气顿时变得清凉。
幼鹤拖着新生的羽毛,毛色还是浅浅的褐色,新酿的鹅黄酒对着佳客,色泽已经是深润的金黄。
池中的白莲仿佛近旁作揖的三千白衣仙女,鲜红的荔枝好似远来赴约的十八娘佳人。
只管把那些奔忙的俗务交付给年少人去操劳,不妨让我这闲散老翁在林塘间安享闲逸时光。

注释

收起展开
  • 鹤子幼鹤,雏鹤。
  • 鹅儿指鹅黄酒,宋代流行的一种色泽浅黄的新酿美酒。
  • 三千女以三千白衣仙女比喻盛放的白莲花,是古典诗词中常用的浪漫化比喻。
  • 十八娘传说中的荔枝仙女,也指宋代闽地知名的荔枝品种,此处代指鲜美的闽地荔枝。
  • 槐忙原本指科举季时士子们奔忙赶考的俗事,此处代指世俗公务的劳碌奔波。
  • 燕林塘安闲游乐于林塘水畔,燕通“宴”,是安闲休憩的意思。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人日常雅集生活的生动写照,全诗笔调轻快闲适,毫无馆阁诗文的板滞之感。

首联以暑热的烦扰反衬友人到访带来的清凉,将无形的清风写得有迹可循,充满鲜活的生活化趣味。颔联与颈联对仗极为工整,雏鹤浅褐、新酒深黄,白莲如仙女、丹荔似佳人,色彩明丽意象鲜活,把宴集上的几样赏心乐事尽数写出,用典妥帖自然毫无堆砌痕迹。尾联笔锋一转点出全诗旨趣,将世俗劳碌交付后辈,自己安享林塘闲逸,尽显历经宦海沉浮之后的旷达心境,是南宋中期文人唱和诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时周必大在江西一带任职,与当地文友往来密切,多有唱和之作。

时值盛夏中元前夕,友人江西美邀约周愚卿兄弟与许景阳一同赴雅集,席间众人观赏刚长出褐色羽毛的幼鹤,饮用新酿的双投酒,剥开刚从闽地运来的新鲜荔枝,还将白莲花放入池中赏玩,成为一时难得的盛事,次日江西美先作诗记游,周必大便即兴写下这首诗奉和。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: