江西美复送四景诗再次韵

酉岁应知富酒浆,频年暂辍奏伊凉。
沼莲不使红侵碧,池鹄聊容白护黄。
照坐虽无骈火实,洁尊幸有络丝娘。
西风早晚驱残暑,何日寻盟到野塘。

译文

收起展开
酉年想必酒浆储备十分充足,连年战事暂歇不再演奏伊凉这类边塞乐曲。
池沼中的莲花不让艳红的花色侵染碧绿的水面,池边的天鹅姑且容许白羽围护着黄绒的雏鸟。
座间虽然没有并列的灯烛照明,洁净的酒樽边幸好有擅长丝乐的歌女相伴助兴。
西风迟早会驱走残留的暑气,什么时候我们能相约同游到郊外的野塘边?

注释

收起展开
  • 酉岁指干支纪年中地支为酉的年份,此处代指作诗当年。
  • 伊凉指《伊州》《凉州》等边塞乐曲,古时这类乐曲多与边地战事相关。
  • 池鹄池边的天鹅,鹄即天鹅。
  • 络丝娘本为虫名,此处代指擅长弹奏丝弦乐器的歌女。
  • 寻盟重温旧约,此处指与友人相约同游。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人次韵唱和诗,整体风格清和雅致,全无应酬诗作常见的空泛弊病。

诗的前两联先从时势与景物落笔,点出年岁丰足、边事安宁的时代背景,再以莲荷、池鹄的精巧对句,勾勒出园池间色彩调和的清幽画面,红碧白黄四色相映,构图极见巧思。后两联转写当下宴饮的闲趣,最后落脚于与友人同游野塘的期许,情致真挚自然,尽显南宋士大夫从容闲散的日常风神。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期周必大与友人江西美唱和的作品。江西美曾向周必大寄来四景诗作,周必大此前已经依韵酬和过一次,此次收到友人新作,便再次使用相同韵脚创作了这首次韵诗。

当时南宋朝廷偏安已久,边境暂得安宁,周必大正处于仕宦生涯相对平稳的阶段,日常多与同僚友人以诗文往来酬答,抒写闲居交游的雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: