时久阙雨回西美柬就附小诗

君能多益办,我鼓再而衰。
安得催诗雨,心摇毕月离。

译文

收起展开
您办事干练越是推进越有成效,我却如同二次击鼓后士气衰减一般力不从心。
哪里才能得到催发诗兴的甘霖呢,我的心绪随着月离毕星的天象飘摇始终难安。

注释

收起展开
  • 阙雨久不下雨,“阙”通“缺”。
  • 西美作者的友人字号,是当时与周必大常有诗文往来的文士。
  • 我鼓再而衰化用《左传·曹刿论战》“一鼓作气,再而衰,三而竭”的典故,此处是作者自谦精力衰减,办事劲头不足。
  • 毕月离毕指二十八宿中的毕星,古代星象学说认为毕星主司降雨,月亮偏离毕星就预示不会有雨,此处代指旱情持续的天象。

赏析

收起展开
这首五言短制用典贴切自然,全无堆砌痕迹。开篇以友人的干练和自身的倦怠形成对照,既是对友人能力的由衷赞许,也暗含自谦的文人雅态,平实的表述里藏着二人相熟不拘礼的交谊深度。

后两句紧扣“久阙雨”的核心题旨,“催诗雨”一语双关,既指能消解旱情的自然甘霖,也指能催发创作灵感的文思之雨,最后落点到星象典故上,把作者既牵挂农事、又盼友人赠诗唱和的双重焦灼心绪描摹得十分真切,短短二十字兼具生活质感与文人意趣,是南宋中期日常酬唱类诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时江南多地遭遇连续旱情,长时间没有有效降雨,民间农事受到严重影响。

周必大当时正居家处理公务,收到友人西美寄来的问讯信札,便在回信末尾附上这首短诗,既回应友人的关切,也抒发自己久旱盼雨的焦灼心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: