四次韵

只因瑞露酌天浆,解后移尊赴晚凉。
眼看碧幢擎盖绿,心惭白鹄立槐黄。
饮随人量陈三雅,兴入诗怀咏四娘。
云黑月离今验矣,共欣甘雨溢陂塘。

译文

收起展开
只因为饮下了如祥瑞清露般甘美的仙家酒浆,意外相逢便移设酒席,趁着傍晚的清凉欢会。
眼见着树木繁茂的树冠如青幢伞盖般鲜绿,我却暗自惭愧像白鹄一样在槐花泛黄的时节蹉跎时日。
饮酒顺着各人的酒量摆上不同品级的美酒,诗兴勃发便在诗章里吟咏相关的雅事。
乌云密布月色隐去的降雨征兆如今果然应验,众人一同欣喜地看到及时甘霖灌满了各处池塘。

注释

收起展开
  • 瑞露象征祥瑞的清露,这里用来比喻美酒的清醇甘美。
  • 天浆传说中天上仙家的饮品,这里代指极为名贵的佳酿。
  • 解后古汉语通假用法,即“邂逅”,指意外相逢。
  • 移尊尊是古代酒器,移尊即挪动酒具,指设席宴饮。
  • 碧幢原指绿色的旌旗,这里用来形容树木繁茂的树冠如同青绿色的伞盖旌旗。
  • 槐黄指槐花泛黄的农历六月时节,古代科举考试常在此时举办。
  • 三雅三国刘表所制的三种不同容量的酒爵,分称伯雅、仲雅、季雅,后世代指不同规格品级的酒。
  • 陂塘民间用来蓄水的池塘。

赏析

收起展开
这首作为次韵系列的第四篇作品,用典精巧妥帖,完全没有凑韵凑句的生硬感,体现出周必大深厚的文学功底。

全诗前半部分铺陈文人雅集的场景,从外景到内心情感过渡自然,把宋代士大夫闲居宴饮的闲适意趣描摹得鲜活生动。

末尾两句笔锋陡然一转,将个人的宴饮之乐延伸到对农事民生的关切,众人共喜甘雨降临陂塘,跳出了普通唱和诗仅流连风月的局限,体现出作者作为南宋重臣心系民生的宽厚情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣周必大的唱和类作品,收录于《全宋诗》周必大诗文集,是他与友人往复次韵的第四首同题诗作。

当时江南地区正值伏旱,朝野上下都期盼降雨缓解旱情,周必大与同僚友人在一次日常宴集聚会上,恰逢天降甘霖,于是乘兴写下这首作品,记录下宴饮唱和、喜逢甘雨的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: