五次韵

客嘉合馈五先浆,竹好仍生一味凉。
天与冰肌胜傅粉,星驰火齐捷飞黄。
将雏华表疑丁令,唤渡京江忆杜娘。
屡枉新篇谁可拟,一川烟草贺横塘。

译文

收起展开
旅居佳地本该馈送五先浆这般的上等佳酿,身旁竹影清疏更生出满席沁人的凉意。
上天赋予的素洁肌理远胜涂抹脂粉,如星飞驰的火齐骏马比名马飞黄还要迅捷。
携着幼雏伫立华表之下,几乎要疑心是化鹤归来的丁令威,在京江边呼唤渡头,不由想起传说中的杜娘。
承蒙你屡次寄来新诗佳作,这般才情谁能比拟,就像满川如烟青草,呼应贺铸笔下横塘的清绝景致。

注释

收起展开
  • 五先浆道教传说中的五种仙酒,这里代指品质上乘的佳酿。
  • 火齐古代传说中的名马,也作火骥,以奔跑迅捷著称。
  • 飞黄上古神话中的神马,传说其速度一日能行万里。
  • 丁令指丁令威,道教传说人物,相传他学道千年后化鹤归来,停在辽东华表柱上。
  • 横塘江南地名,在今江苏苏州境内,北宋词人贺铸曾作《青玉案》,以“一川烟草”描摹横塘暮春景致,成为千古名句。

赏析

收起展开
这首次韵诗尽显宋代文人“以才学为诗”的典型特色,全诗对仗工整,用典绵密却毫无堆砌之感。首联从眼前实景起笔,写雅集饮酒、竹风送凉的闲适氛围,开篇就奠定了清和雅致的基调。

中间两联连用四个典故,从物到人,从眼前的骏马飞驰到遥想的仙踪旧迹,笔力跳脱开合,尽显诗人广博的学识储备。尾联收束到酬唱的核心主题,以贺铸的经典名句作比,盛赞友人诗作的清绝意境,余韵悠长,是南宋中期台阁文人酬唱诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣周必大的酬唱次韵系列作品中的第五首,作于宋孝宗淳熙年间,当时周必大正与朝中同好、文坛友人以诗往复,依同一韵脚接连唱和,此为第五次沿用前韵所作,属于典型的宋代文人酬赠类诗作。

周必大一生留存大量次韵作品,这类诗作往往融日常雅集的生活意趣、广博的典章学识于一体,尽显南宋中期文坛唱和的兴盛风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: