四景诗似欠一篇五更枕上足成之录呈西美司书勿劳属和仆亦偃旗闭垒矣

甘寒何必柘为浆,也解逡巡造醴凉。
更喜鹤鸣添子和,休因荔进引蕉黄。
花如宋玉窥邻女,诗似刘郎问泰娘。
只欠西湖双画舫,便疑风景类钱塘。

译文

收起展开
甘甜清冽的饮品何必非要用甘蔗榨取柘浆,寻常食材也能很快酿出甘凉的甜酒。
更欣喜鹤鸣之声引来同类应和,不要因为进贡荔枝就催得芭蕉叶染上枯黄。
盛放的花枝如同当年宋玉窥见的东邻绝色美女,吟出的诗句好似刘禹锡寻访泰娘时的清丽篇章。
只缺了西湖上的两艘彩绘游船,眼前的景致便几乎和钱塘的风光一模一样。

注释

收起展开
  • 柘浆用甘蔗榨取的甘甜汁液,古时为名贵饮品。
  • 逡巡顷刻、很快的意思。
  • 醴凉甘甜清凉的甜酒。
  • 宋玉窥邻女出自宋玉《登徒子好色赋》,记载宋玉东邻有绝色女子,登墙窥望宋玉三年的典故,此处用来形容花容娇美动人。
  • 泰娘唐代苏州名妓,刘禹锡曾作《泰娘歌》咏叹其身世,此处用来指代吟咏清丽风物的诗作。
  • 画舫装饰华丽的彩绘游船。

赏析

收起展开
这首七言律诗用典精巧妥帖,几乎每联都化用前代文人典故,却毫无堆砌晦涩之感,尽显作者渊博的学识功底。

全诗笔调轻快灵动,从日常饮食景致写到人文典故,最后收束到对江南风光的描摹,闲雅从容的气度跃然纸上,也体现出南宋中期文人士大夫日常吟咏唱和时追求随性自然、不刻意争胜的创作心态。

创作背景

收起展开
这首诗是周必大仕宦闲居时期的即兴唱和之作,收录于其个人文集《平园续稿》卷四中。

当时周必大此前创作了四首分咏四时景致的诗作,写完后发觉篇章结构尚有缺漏,于是在五更时分卧于枕上补成此篇,寄给友人西美司书,特意嘱托对方不必费心步韵和诗,自己也就此停笔不再续作,尽显文人随性洒脱的交游风度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: