龙泉李宗儒师儒兄弟槐阴书院

周必大 · 宋代 · 律诗

君不见汉京辟雍载黄图,博士直舍三千区。
分行数百曰槐市,下有诸生讲唐虞。
又不见本朝肇启迩英阁,稽古隆儒号经幄。
风清枝翠似交舞,日暖花黄时细落。
君家欣慕名书斋,伯仲方将与计偕。
桥门且陪亿万计,朝路终驰十二街。
义郴文章妙天下,引喻牛行相君舍。
勉君植德企前修,他日儿孙攀逸驾。

译文

收起
你难道没听说汉代京城的最高学府被载入皇家地理典籍,博士的官舍足有三千余区。
学舍分列数百处被称作槐市,树下众多儒生在此讲论唐虞时代的圣贤治道。
你又难道不见我大宋本朝开创迩英阁,研习古制尊崇儒术,号称帝王的经筵殿幄。
清风吹过翠色槐枝仿佛两两相携起舞,暖日照耀下明黄的槐花时时轻轻飘落。
你们兄弟二人欣然慕名来到这座知名书斋,正准备一同赴京参加科举应试。
太学的桥门之下将与万千学子一同修习,最终踏上通往京城的大道,驰骋在都城的十二条御街之上。
义郴先生的文章曾妙绝天下,用牛行巷中贤相宅邸的典故来比况此处的深厚文脉。
勉励你们培植德操追慕前贤的修为,将来后辈儿孙也能追随你们超逸的车驾,光耀门庭。

注释

收起
  • 辟雍上古至汉代设立的官方最高学府,这里代指汉代的太学。
  • 黄图原指记载京城宫苑地理的皇家典籍,这里代指官方的地理记载。
  • 槐市汉代长安太学附近的集市,因沿途遍植槐树得名,是当时儒生聚会论学的核心场所。
  • 迩英阁宋代皇宫内的殿阁,是皇帝召集儒臣讲论经史的经筵场所。
  • 伯仲原指兄弟排行的次第,这里代指李宗儒、李师儒两兄弟。
  • 与计偕宋代科举制度术语,指地方举荐的乡贡士人,随同地方上计的官吏一同赴京参加礼部考试。
  • 前修指前代的贤德名士、儒学先贤。

赏析

展开
这首诗最突出的艺术特点是用典绵密却毫无堆砌之感,所有典故都紧扣“槐阴”“儒学”两个核心意象,层层铺陈推进。

开篇先回溯汉代太学槐市的崇文盛景,再转至本朝迩英阁的尊儒传统,以槐树翠枝摇舞、槐花飘落的清雅景致,烘托槐阴书院的浓厚治学氛围,随后自然落到李氏兄弟二人身上,期许他们顺利通过科举、入朝施展抱负,最终落脚于“植德”的核心,点明治学的根本在于修德,完全契合宋代士大夫赠诗的雅正温厚风格,字里行间既饱含对后辈的殷切勉励,也侧面传递出南宋初年崇文尊儒的时代文化氛围。

创作背景

展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,是周必大写给龙泉李氏兄弟的赠言,收录于周必大的个人文集《平园续稿》中。

当时处州龙泉的名士李宗儒、李师儒兄弟,在当地的槐阴书院中潜心治学,准备赴临安参加科举考试,素来推崇儒学的周必大得知此事后,便创作这首诗为二人送行,以历代崇文的典故寄予期许。