寄题龙泉李氏万卷堂

断简残编已可披,排签插架有余师。
五三载籍多为贵,九百虞初小不遗。
润屋殊非阿堵物,传家自是宁馨儿。
老来铅椠心犹在,每忆雠书馆殿时。

译文

收起展开
零散残缺的古籍尚且值得披阅研读,将标签排序、典籍插满书架的做法自有前代先贤为师。
三坟五典等历代重要载籍大多被视若珍宝,就连九百卷虞初那样的小说杂篇也一点没有遗漏。
这些藏书绝非用来炫富的钱财俗物,作为传家之宝自然是最适合传承文脉的依托。
我如今年事已高,校勘典籍的志趣仍在,常常回忆起当年在馆阁之中校勘群书的时光。

注释

收起展开
  • 断简残编指零散残缺的古代典籍,泛指各类旧本古籍。
  • 排签插架给书籍编排标签、有序排列后摆满书架,用来形容藏书数量极多、管理规整。
  • 五三载籍五指上古的五典,三指上古的三坟,代指从上古流传下来的所有重要正统典籍。
  • 虞初汉武帝时期的小说家,曾作《虞初周说》九百余篇,后世以虞初作为小说杂记类作品的代称。
  • 阿堵物典出《世说新语》,原意为“这个东西”,后世专门用来代指钱财,带有轻视钱财的意味。
  • 铅椠铅是古代用来改字的铅粉笔,椠是用来书写的木版,是古人校勘典籍的常用工具,后世代指校勘、著述工作。
  • 雠书指校对勘正典籍文字、梳理版本异同的工作。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣万卷堂藏书的核心主题,大量运用与典籍、藏书相关的典故,用典贴切自然,毫无生硬堆砌之感,完全贴合诗人作为资深藏书家的身份口吻。

全诗既赞颂了李氏藏书兼收并蓄、不遗细琐的宏大规模,又跳出普通题咏藏书楼的俗套,点明藏书的价值远非金银财富可比,是真正能够庇佑家族、传承文脉的传家之宝,立意远超一般的应酬题赠作品。

末尾两句由赞颂他人转向抒发自身情怀,诗人以自己毕生从事典籍校勘的亲身经历作结,将对藏书文化的认同感推向更深的层次,也让整首诗的情感显得格外真挚厚重,是宋代藏书主题诗词中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、著名藏书家周必大的题赠作品。龙泉李氏是浙南一带知名的藏书家族,耗费多年精力搜集典籍,专门修建万卷堂作为藏书之所,周必大受邀远寄此诗,为李氏藏书盛举题咏助兴。

周必大本人曾长期任职馆阁,主持过国家皇家典籍的校勘整理工作,毕生嗜书成癖,私人藏书规模也极为可观,因此对李氏藏书传家的理念有着远超常人的深切共鸣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: