次韵章茂献谢茶

墨谈名高笔有花,胸中五色补皇家。
谏书夜奏常焚稿,讲舌时干每赐茶。
秘祝重寻丹灶火,长生元笑紫河车。
新诗有味知何似,双井春来试白芽。

译文

收起展开
你精于玄谈声名远扬笔下生花,胸中怀有斑斓才思辅佐朝廷皇家。
深夜上奏谏言的奏章常常亲手焚毁草稿,御前讲论口舌干渴时每每蒙受君王赐茶。
如今不必再去追寻秘祠祝祷、丹炉炼药的长生方术,本来就嗤笑服食紫河车这类求仙的荒诞做法。
你的新诗意蕴悠长该用什么来比拟,就像开春时节取出双井茶的白芽烹试品尝。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见方式,即依照所和诗作的原韵、原字次序来赋诗应答。
  • 五色补皇家化用“五色笔”的典故,指文人才华横溢,能够辅佐君王补益朝政。
  • 焚稿古代近臣上奏谏言之后,为避免泄露机密,常常亲手焚毁奏章草稿,是为人臣谨慎周密的体现。
  • 紫河车原本是道教炼丹术语,这里指用人体胎盘加工而成的中药材,古代方士认为服食它可以长生不老。
  • 双井即双井茶,宋代江西洪州分宁县的特产贡茶,因当地有双井得名,是宋代公认的顶级名茶之一。
  • 白芽指早春时节采摘的头茬茶芽,是茶中最鲜嫩的上品。

赏析

收起展开
这首谢茶诗跳出了一般茶诗只咏茶味的窠臼,将朝堂重臣的人生经历、文人的雅趣与茶事完全融为一体,格调典雅厚重,毫无轻浮之气。

前两联先盛赞友人的才名与立朝的风节,将君臣遇合、赐茶的恩遇娓娓道来,暗合谢茶的题旨,不着痕迹。颈联笔锋一转,调侃求仙长生的虚妄,反衬出二人以诗茶为乐的清雅志趣,跳出了世俗功利的桎梏。尾联以双井早春白芽茶来比拟友人新诗的清醇韵味,将茶品与诗品完全打通,喻体与本体浑然相融,余味悠长,是宋代文人茶诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人唱和的代表性作品,作者周必大是宋孝宗、光宗朝的重臣,官至左丞相,一生嗜茶,留下了大量茶诗作品。

诗题中的章茂献即章甫,字茂献,是南宋著名理学家、官员,二人同朝为官交谊深厚,当时章甫赠茶给周必大并附原诗致意,周必大便依原诗的韵脚次序次韵酬答,写下这首谢茶之作,诗中提及的双井茶是宋代享誉天下的贡茶,产自江西洪州,正是周必大的家乡特产。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: