西美司书赋生瑇瑁佳篇仍索鄙句奉和一首

衷甲藩身却误身,谁教全体点斑鳞。
幸容生致池中物,忍使刳为席上珍。
剩买鱼盐便尔性,闲随龟鹤称吾真。
却思御合纹如豆,侍食钧天二十春。

译文

收起展开
你本以坚厚的甲壳护身,反倒因此遭祸,谁让你天生就长着满体斑斓的鳞纹呢?
幸而人们容许你作为活物被从水中捕来,我怎忍心将你剖杀做成宴席上的珍馐?
我要多备鱼盐来顺应你的习性,让你自在悠游伴同龟鹤闲居,也契合我率真的本性。
我不由得想起当年宫廷中那些玳瑁摆件纹理细如豆点,我在君侧侍奉宴饮一晃已经过了二十余年。

注释

收起展开
  • 瑇瑁即玳瑁,一种海洋龟类,甲壳呈黄褐色带有斑斓花纹,古代常被制作成珍贵饰品或食材。
  • 衷甲贴身穿着铠甲,这里指玳瑁的甲壳长在身体外层,如同贴身披挂的护甲。
  • 生致活着捕获,这里指将玳瑁活着从水域中捕捞出来。
  • 刳剖开、挖空。
  • 席上珍宴席上的珍贵佳肴。
  • 钧天神话传说中上天的仙乐,这里代指帝王的宫廷。

赏析

收起展开
这首诗是典型的托物言志之作,全程围绕玳瑁的特性展开,没有空泛的直接抒情,所有情志都寄托在对玳瑁的态度书写之中,咏物而不滞于物。

开篇先点出玳瑁因自身甲壳美丽而遭祸的命运,暗含着对有才者反被才累的普遍人生境遇的感慨。颔联直接抒发不忍伤害生命的仁心,反对将珍奇生命做成盘中餐的世俗享乐习气。颈联转向物我两适的理想,写自己愿给玳瑁自在的生存空间,这种对自由生命的尊重,恰恰映射出诗人自己对无拘无束、顺应本性的生活的向往。尾联收束到自身的朝堂经历,以二十余年的宫廷仕宦生涯做对照,更凸显出当下向往闲居真趣的心境,意蕴深厚余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣周必大的酬和作品。西美司书是作者的友人,时任司书官职,他先创作了一首咏活玳瑁的诗作,向周必大索求回应篇章,周必大便写下这首诗相和。

周必大一生在朝任职近半个世纪,曾官至宰相,这首诗作于他仕途中后期,借咏玳瑁抒发自己倦于朝堂羁绊、向往顺应本性的闲居生活的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: