次韵杨廷秀待制瑞香花

灞桥忍冻两眉攒,汉殿含香别一般。
粉面固宜垂紫袖,锦裳何必着中禅。
禁庭侍史令同宿,宫帽花枝故自栾。
咀嚼新诗怀旧直,刺贪宁不愧何檀。

译文

收起展开
灞桥边瑞香花忍寒绽放似人紧蹙双眉,它如汉宫传香的名品气韵格外独特。
粉润的花瓣本就适宜衬着紫晕花萼,锦绣般的花裳哪里需要额外加内层衬饰。
宫禁中的侍从曾得特许与它相伴同宿,官帽旁簪着花枝本就自在舒展。
反复吟咏友人的新作怀念旧日直臣,若要讽刺贪鄙,面对清正先贤怎能不心生愧意。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,要求创作的作品完全使用原作的韵脚,且韵字的先后次序也与原作一致。
  • 待制宋代官职名,属于侍从官序列,多为文学侍从,负责以备皇帝顾问、参与文书撰述等事务。
  • 两眉攒双眉紧蹙,此处以拟人手法描摹瑞香花在寒冻中含苞待放的娇态。
  • 中禅原指禅僧所穿的内衬衣物,此处代指内层的多余衬饰。
  • 栾舒展自在的样子。
  • 何檀此处代指古代以清廉刚正著称的何姓、檀姓高士,是清正廉洁先贤的合称。

赏析

收起展开
这是一首咏物兼言志的次韵诗作,通篇以拟人手法描摹瑞香花的形神,用典贴切自然,全无堆砌痕迹。

全诗前半段聚焦写花,从郊野寒境写到宫禁之中,既凸显了瑞香花耐寒的特质,也点出它清雅异俗的独特香气,不刻意雕琢外在形貌而花的风神气韵已经跃然纸上。后半段由花及人,从吟咏友人的诗作生发感慨,跳出了一般咏花诗流连风物的赏玩格局,寄寓了诗人对清正品格的推崇与对贪鄙世风的警醒,立意高远,是宋人咏物诗中以理趣见长的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人唱和的代表性作品,创作于宋孝宗淳熙年间。

当时杨万里(字廷秀)任待制一职,写下咏瑞香花的诗作寄给同朝为官的周必大,周必大依原作的韵脚次序创作了这首次韵诗,二人以咏物为媒介,寄寓了对士大夫品格修养的探讨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: