正月三日胡季亨及伯信仲威叔贤昆仲欧阳宅之李达可同自永和来雨中小集叠岫阁用金鼎玉舟劝酒下视梅林戏举说命五说戏祝六君蒙次前韵赋佳篇各征旧事各以一篇为谢 答胡季亨

未复中原近守淮,前朝该辅只时来。
济川用砺我无是,作醴和羹何有哉。
正喜春晴知岁美,顿招两蕊坐筵开。
和诗更作齐儿语,老手屠龙合拊孩。

译文

收起展开
中原故土尚未收复,如今南宋朝廷就近镇守淮河流域,前朝那些堪为辅佐的大才,都只在合适的时机才会出世。
渡过大河需倚重砥石的典故,我自知没有这样的济世才干,至于调和美酒羹汤那样的治国能力,我又哪里具备呢。
正欣喜春日天气晴朗,预示着今年会是丰收的好年景,一下子招引诸位好友到来,宴席上的座席依次铺开。
我写的和诗更像是孩童般浅陋的言语,您这样技艺高超的诗坛老手,本该抚爱包容我这浅拙的后辈。

注释

收起展开
  • 济川用砺语出《尚书·说命上》相关典故,原指渡过大河要依靠砥石舟楫,后世用来代指辅佐君主治理国家的栋梁之才。
  • 作醴和羹语出《尚书·说命下》,原指调和美酒与羹汤,后世多用来代指宰相调和阴阳、处理国政的核心职责。
  • 老手屠龙语出《庄子·列御寇》,原指掌握了屠龙这样极高超的技艺,后世常用来代指技艺极为娴熟、造诣精深的人。
  • 拊孩拊通“抚”,意为抚爱孩童,这里是作者自谦诗才浅陋如孩童,对方作为诗坛老手本该包容自己的拙作。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人雅集酬答之作,整体风格温雅醇厚,用典精准妥帖,完全符合周必大作为南宋台阁重臣的创作特质。

诗歌开篇并未直接写宴集场景,而是先从家国大势落笔,点出中原未复、宋金隔淮对峙的时代背景,将个人交游置于宏大的时代语境之下,格局十分开阔。随后以《尚书》中的经典典故自谦才干不足,既符合周必大一贯谦逊的处事风格,也暗合了南宋中期朝野渴求贤才的舆论氛围。

后半部分收回到眼前的春日宴集场景,写春晴兆丰年的欣喜,友人相聚开筵的快意,最后以自谦的口吻回应胡季亨的赠诗,既夸赞了友人诗才高妙,也尽显文人之间交游的温厚情谊,全诗无一处浮辞,情与理交融,是南宋中期酬唱诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期著名大臣周必大的酬答唱和作品,收录于《全宋诗》周必大的文集中。当时宋金长期对峙,南宋朝廷偏安江南,沿淮河布防,中原故土迟迟未能收复。

正月初三,友人胡季亨连同几位同族兄弟、欧阳宅之、李达可等人从永和前来拜访,众人在雨中小聚于叠岫阁,以金鼎玉舟盛酒劝饮,俯瞰山下梅林,席间行令祝酒,友人纷纷赋诗相赠,周必大于是创作这组诗篇酬答众人,本首为专门答赠胡季亨的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: