元宵煮浮圆子前辈似未尝赋此坐间成四韵

今夕知何夕,团圆事事同。
汤官寻旧味,灶婢诧新功。
星灿乌云里,珠浮浊水中。
岁时编杂咏,附此说家风。

译文

收起展开
今晚是怎样美好的夜晚,阖家团圆事事都和顺称心。
掌厨的人循着旧日配方烹制,灶边的婢女都惊讶这次的成品格外美味。
灯火像繁星般在夜色云影里闪烁,浑圆的汤圆像珠子浮在滚沸的汤水中。
我向来按岁时节令编纂杂咏诗作,就把这首附在其中,记述我家的过节风尚。

注释

收起展开
  • 浮圆子宋代对元宵、汤圆的称谓,是元宵节专属的节令食品,因煮熟后浮于水面得名。
  • 汤官原是汉代负责宫廷膳食的官职,这里代指家中主管烹调事务的仆人。
  • 灶婢家中负责烧火、打理灶务的婢女。
  • 岁时指一年四季的岁时节令。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的笔触,完整记录了宋代元宵节的民俗细节,是研究传统节日饮食文化的重要史料。

全诗无华丽辞藻堆砌,首联直接点出元宵佳节阖家团圆的核心意涵,颔联写烹制浮圆子的日常场景充满烟火气,颈联用两个生活化的比喻,分别写户外元宵灯火与锅中汤圆的鲜活形态,画面感极强,尾联落点到民俗传承,将普通的饮食小事上升到家风记述的层面,情味悠长,让千百年后的读者仍能直观窥见南宋时期的元宵节日风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣周必大的即兴作品,是中国文学史上较早专门吟咏元宵食汤圆习俗的诗作。

当时煮食浮圆子的元宵习俗已经在民间广为流传,但此前极少有文人将其作为专门题材创作诗歌,周必大在元宵席间有感于此,即兴写下这首五言八句的律诗,也就是题中所称的“坐间成四韵”。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: