陈正仲提刑制勘甫毕首过小楼既出新诗仍惠手书十扇次韵二篇致感幸之意 其二

早飞鵰鹗凛横秋,晚向山林思倦游。
梦断尧阶方寸地,身居陶隠上层楼。
山园遥对青原寺,江势中分白鹭洲。
不值熙朝人遂性,果能独乐此园不。

译文

收起展开
年少时如雕鹗振翅高飞,气势凛然横贯秋空,晚年退隐山林,早已厌倦了仕宦奔波。
从朝堂的旧梦中醒来,如今栖身于如陶渊明那般隐逸高士所居的高楼之上。
山间的园圃遥遥正对着青原古寺,奔涌的江水从中将白鹭洲一分为二。
若不是恰逢清明盛世,人人都能顺适本性,难道果真能独自安享这园林的乐趣吗?

注释

收起展开
  • 鵰鹗雕和鹗都是猛禽,古人常用来比喻才华出众、风骨刚正的俊杰官员。
  • 陶隐指东晋隐逸诗人陶渊明,此处代指志趣高洁的隐逸之士。
  • 青原寺即江西吉安青原山净居寺,是南宋著名禅宗古刹,为当地标志性名胜。
  • 白鹭洲指吉安赣江中的白鹭洲,与青原寺隔江相望,是庐陵核心名胜。
  • 熙朝兴盛清明的朝代,此处指南宋孝宗朝,当时政治安定民生富庶,史称“乾淳之治”。

赏析

收起展开
这首诗是南宋中期典型的士大夫酬唱作品,既饱含友人相交的诚挚情谊,也尽显宋代名臣的旷达襟怀,章法严整对仗精工。

首联先回溯友人的生平轨迹,赞其早年仕宦刚正凌厉,晚年却能看透世情生出归隐之思,一“凛”一“思”的转折之间,将刚正官员的风骨刻画得淋漓尽致。颔联化用尧阶、陶潜的经典典故,把朝堂旧梦与当下闲居的隐逸生活形成柔和对照,暗合作者与友人共同的仕宦经历与归隐志趣,毫无用典的生硬感。颈联笔锋一转落笔于眼前实景,山园与古寺对举,江水分割洲渚的画面自然入诗,将庐陵本地的名胜毫无痕迹融入诗境,意境开阔清旷,全无世俗尘杂之气。尾联以反问收束全篇,把个人的闲居之乐上升到对清明盛世的称颂,跳出了普通酬唱诗的狭小格局,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙末年,是周必大退居故乡庐陵(今江西吉安)期间的酬答作品。

当时担任提刑官的陈正仲完成公务审理之后,专程到访周必大闲居的小楼,不仅题赠新诗,还赠予周必大亲手书写的十柄扇面,周必大感念友人的诚挚情谊,便依韵写下两首感怀诗作,本首是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: