元枢陈叔达挽词二首 其一

淡墨名何早,洪钧转稍迟。
艺文追伏郑,德业望臯夔。
寔事常求是,多闻更阙疑。
斯民先觉者,人代舍公谁。

译文

收起展开
淡墨题写的登科名姓何其早,造化推移的仕途进程却稍显迟缓。
文章经学直追汉代的伏生与郑玄,德行功业被期许为皋陶、夔那样的上古贤臣。
处理实务始终坚持实事求是的原则,见闻广博遇到存疑之处绝不妄下论断。
你是当世民众之中率先觉悟的贤达,人世交替之间除了您还有谁能担当重任?

注释

收起展开
  • 淡墨唐宋时新进士及第,官府会用淡墨将其姓名标注在官籍之上,后世常以淡墨代指登科中举。
  • 洪钧原指造化、上天,此处代指国家仕途的运转、职官的升迁调度。
  • 伏郑指汉代两位著名经学大师伏生与郑玄,二人是汉代古文、今文经学的代表人物,学术地位极高。
  • 臯夔臯即皋陶,夔是虞舜时期的乐官,二人都是上古舜帝麾下的顶级贤臣,后世用来代指贤能的辅弼大臣。
  • 阙疑语出《论语·为政》,指对自己不了解、存疑的内容不随意揣测妄断,保留疑问以待考证。
  • 元枢宋代枢密使的别称,是全国最高军事机构的长官,地位相当于副宰相。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格庄重典雅,完全摒弃了古代挽词常见的虚美浮夸习气,以极平实的笔墨层层铺展,精准勾勒出逝者的生平品格。

全诗从早年登科的经历写起,依次铺陈其学术造诣、德行名望、理政风格,最后以反问收束,既饱含对逝者生平功业的高度肯定,也满溢着失去同道挚友的沉痛惋惜,用典完全贴合逝者的身份经历,没有一处冗余,情感沉挚厚重,是南宋中后期台阁诗文的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣周必大的作品,为悼念同朝为官的枢密使陈俊卿(字叔达)所作,是两首挽词中的第一首,创作于宋孝宗淳熙十三年(公元1186年)前后,即陈俊卿逝世之后。

周必大与陈俊卿二人政见相合,都力主抗金收复中原,在朝中共同辅佐宋孝宗推进中兴事业,交谊深厚,因此这首挽词全无世俗应酬的虚浮套话,全是发自肺腑的追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: