临川贡士徐子比先世有十万庄今唯一山岿然田间立曰独秀求予下语因记东坡以是名南康田氏之峰就用此意致登科之祝

不须十万忆膏粱,有羡崔庄独遣荒。
独秀佳名今暗合,要三二别四壶方。

译文

收起展开
不必追念祖上坐拥十万田产的富贵往事,
反倒羡慕如今荒烟蔓草间独存的崔氏旧庄风骨。这座小山取的独秀佳名恰好与旧典暗合,定能助你才学出众,兼得顺遂自在的人生境界。

注释

收起展开
  • 膏粱原指精美的珍馐食物,这里代指世代富贵的奢华生活。
  • 崔庄指代唐代名臣崔群的家族庄园,后世常用来代指曾经显赫的世家田产。
  • 独秀此处既指徐子比田间小山的名字,也暗合苏轼为南康田氏山峰所取的“独秀峰”之名。
  • 三二别四壶方化用苏轼《独秀峰》诗句的典故,三指科举连中三等的登科吉兆,二别指超然于俗事之外的境界,四壶方指代道家传说中壶天的自在天地,合起来暗寓前程顺遂、身心自在的美好期许。

赏析

收起展开
这首诗用典浑然无痕,立意不落俗套,没有落入寻常题赠诗夸耀家业、祈愿富贵的窠臼。

开篇便点出不必执着于祖上的膏粱余荫,家道中落之后反而能脱去浮华,在荒烟蔓草间保有独立不移的品格。后两句紧扣“独秀”的山名,关联苏轼的旧典,将山的卓然风姿与人的才学品格绑定,既赞咏了小山不与众山为伍的独特气韵,也暗寓对徐子比才学独秀、科举高中的殷切期许,语短情长,余味隽永,尽显宋代士大夫清雅通透的人生旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣周必大晚年闲居江西期间所作。

当时临川籍的贡士徐子比前来拜访,向周必大诉说自家先祖曾坐拥号称“十万庄”的广袤田产,如今家业衰微,只剩田间一座小山岿然挺立,他将此山命名为“独秀”,恳请周必大为此题诗。周必大联想到北宋苏轼当年曾为南康田氏的山峰命名为“独秀峰”,便沿用这一典故写下此诗,既慰藉徐子比不必为家道中落怅惘,也寄寓了对他科举登第的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: