绍兴甲子赴试此地卜居今十年三历秋举每遇中秋必与亲旧歌舞之今岁大病使令辈散遣萧然偶伯信仲威携子侄相过喜成四韵

上元甲子此攻坚,卜筑安居正十年。
登堞遥观灯夺昼,归家却赏月流天。
丹台旋葺新炉灶,绛帐都抛旧管弦。
赖有故人将骥子,功名不断复青毡。

译文

收起展开
回想上元甲子年间我来此地赴试攻坚,算下来择地定居至今正好满十年。
登上城墙远眺街市灯火亮过白昼,回到家中又欣赏月光如水倾泻长天。
炼丹的台址随即修葺起新的炉灶,往日讲学游宴的丝竹管弦全都抛在一边。
幸有故人带着贤良的后辈前来探望,家学功名传承不断,重振旧日家风。

注释

收起展开
  • 卜筑指择地建造居所,即定居。
  • 登堞堞是城墙上的矮墙,登堞即登上城墙。
  • 旋葺旋是随即、不久,葺是修缮,指刚刚修葺完成。
  • 绛帐原指东汉经学家马融讲学时常设的绛色纱帐,后代指讲学授业的场所,也泛指游宴的陈设。
  • 骥子原指良马,此处喻指贤能优秀的后辈。
  • 青毡典故出自《晋书·王羲之传》,王氏世代相传的旧物有青毡,后以青毡代指世家旧业、家学传统。

赏析

收起展开
这首诗风格平易真切,完全是诗人日常心境的自然流露,没有刻意雕琢的痕迹,典型地体现了南宋中期台阁文人日常诗作的冲淡特质。

首联从十年前赴试的往事说起,点出卜居此地的时间跨度,平实中带着对过往岁月的温情怀念。颔联一写白日登城观灯之乐,一写夜晚赏月之闲,将十年间安居的惬意生活高度凝练,画面感十足。颈联转写当下大病之中的境况,新修丹灶、抛却管弦,暗合病中静养的状态,也带出几分萧然落寞的情绪。尾联笔锋一转落到故人来访的惊喜之上,用青毡的典故寄寓对后辈传承家学、延续功名的期许,全诗情绪从平缓到寥落再到振奋,流转自然,情真意切。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗绍兴二十四年(公元1154年),周必大时年二十九岁。此前他于绍兴十四年(甲子年,1144)赴吉州参加科举考试,之后便在当地择地定居。

十年间他先后三次参加秋闱乡试,每到中秋佳节都要和亲朋旧友宴饮歌舞欢聚。这一年中秋周必大身染重病,身边仆从都已遣散,正感寂寥之时,好友伯信、仲威带着子侄辈前来探访,诗人喜出望外,便写下这首七言律诗记录当下的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: