东坡像李伯时作曾无疑藏之命予赞之

龙章凤姿,挥斥八极。
天心月胁,照映万物。
孟子之气,庄周之文。
瞻之在前,尚有典型。

译文

收起展开
苏轼有着龙凤般超凡出众的仪态风骨,胸襟气魄足以驰骋八方极远之地。
他的心境澄澈高远如同处在天穹核心、月轮之畔,清辉遍照世间万物。
他身上怀有孟子那样的浩然正气,笔下有庄周那样的绝世旷达文才。
仰望他的风范仿佛就在眼前,至今仍留存着可供后人效法的楷模典范。

注释

收起展开
  • 龙章凤姿原指龙凤的神采风姿,此处用来形容苏轼仪态超凡,风采远胜常人。
  • 挥斥八极挥斥指奔放舒展,八极指代八方最远的地方,这里形容苏轼胸襟旷达,气魄足以驰骋整个天地。
  • 天心月胁天心指天穹的核心,月胁指月亮的侧边,用来比喻苏轼的心境澄澈高远,完全超脱世俗尘垢的束缚。
  • 典型指可供后世之人效法学习的楷模、典范。

赏析

收起展开
这篇四言赞仅用十六个字,就完成了对苏轼形象的多层塑造,从外在风貌、精神境界,到人格内核、文学成就,最后落到垂范后世的影响力,层层递进,字字精准。

作者以孟子的浩然正气和庄周的逍遥文思来比拟苏轼,恰好抓住了苏轼人格中既坚守道义、刚正不屈,又超脱旷达、随性自由的核心特质,没有堆砌冗余的溢美之词,却字字千钧,足见苏轼在后世文人群体中无可替代的崇高地位。

创作背景

收起展开
这是南宋名臣周必大的题画赞语,属于为苏轼肖像所作的题跋类作品。北宋著名画家李公麟(字伯时)与苏轼交谊深厚,曾亲手绘制东坡的传神肖像。

这幅画作后来被南宋文人曾三异(字无疑)收藏,他特意嘱托当时官居高位、文名卓著的周必大为此像题写赞辞,周必大便写下了这篇四言短赞。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: