宗室公衡真赞

信厚为质,温恭其仪。
视此标的,盛哉本支。

译文

收起展开
以诚信敦厚作为内在的品性根基,温和恭敬是他待人接物的仪容风范。
看这足为世人效仿的品行标杆,赵氏宗室的支脉何等繁盛兴旺。

注释

收起展开
  • 真赞古代题写在人物画像后方的赞文,用于称颂画中人的德行风貌,“真”指人物写真、画像。
  • 质本性、内在的品性根基。
  • 温恭温和恭敬,是儒家推崇的待人接物的核心修养态度。
  • 标的原指箭靶,这里引申为品行标杆、可供众人学习的楷模。
  • 本支原指宗族的嫡系和旁支,这里代指赵氏宗室的所有后裔支脉。

赏析

收起展开
这首四言赞语短小精悍,完全契合古代赞体文“辞简而义正”的文体特征,没有多余的华丽修饰,直接从内在品性和外在仪容两个维度落笔,精准勾勒出赵公衡端方君子的人物形象。

全诗用语端庄厚重,完全契合题赞宗室人物的正式语境,最后一句的赞叹既收束了对画中人物的称颂,也暗含了对赵氏宗族绵延繁盛的美好期许,是宋代四言赞文极具代表性的短篇作品。

创作背景

收起展开
《宗室公衡真赞》是南宋重臣周必大为赵氏宗室成员赵公衡的人物画像所作的赞语,“真赞”是古代画像题赞的专属文体,多用于正式称颂画中人物的德行风范。

周必大一生历仕宋高宗、孝宗、光宗、宁宗四朝,官至左丞相,素来推崇士大夫与宗室群体的道德修养,这类题赞作品也是他文集中留存较多的应用类诗文。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: